使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばを含む例文一覧
けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全5,215件25件表示
時計を調整しなければ。遅れているのだ。
英語の訳
- I must adjust my watch. It's slow.
出典: Tatoeba文番号 150480
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
英語の訳
- The scene of the traffic accident was a horrible sight.
出典: Tatoeba文番号 150024
失った時間を取り返さなければならない。
英語の訳
- You have to make up the time you have lost.
出典: Tatoeba文番号 149621
質問の全てに答えなければなりませんか。
英語の訳
- Must I answer all the questions?
- Do I have to answer all of the questions?
出典: Tatoeba文番号 149517
実際に勉強しなければいけないでしょう。
英語の訳
- I really will have to study.
出典: Tatoeba文番号 149319
手をきれいにしておかなければならない。
英語の訳
- We must keep our hands clean.
出典: Tatoeba文番号 148632
従業員は制服を着用しなければならない。
英語の訳
- Employees are required to wear uniforms.
出典: Tatoeba文番号 148011
渋谷で電車をのりかえなければならない。
英語の訳
- You have to change trains at Shibuya.
出典: Tatoeba文番号 147985
重大決定がなさなければならないだろう。
英語の訳
- There will be grave decisions to be made.
出典: Tatoeba文番号 147971
諸君全員がそれを読まなければならない。
英語の訳
- All of you have to read it.
出典: Tatoeba文番号 147392
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
英語の訳
- The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
出典: Tatoeba文番号 146330
親に対して敬意を表さなければいけない。
英語の訳
- You should be respectful to your parents.
- You must show respect towards your parents.
出典: Tatoeba文番号 144835
辛抱しなければ成功することはできない。
英語の訳
- You must persevere before you can succeed.
出典: Tatoeba文番号 144722
人は自分の約束を守らなければならない。
英語の訳
- One should keep one's promise.
出典: Tatoeba文番号 144481
人は自分の隣人を愛さなければならない。
英語の訳
- One must love one's neighbor.
出典: Tatoeba文番号 144480
人々は互いに愛し合わなければならない。
英語の訳
- People must love one another.
出典: Tatoeba文番号 144110
水がなければこの錠剤は飲み込めません。
英語の訳
- I can't swallow these tablets without a drink of water.
出典: Tatoeba文番号 143829
水がなければ何も生きられないでしょう。
英語の訳
- Without water, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 143828
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
英語の訳
- Lack of sleep was undermining her health.
出典: Tatoeba文番号 143604
生きてる限りは、働かなければならない。
英語の訳
- As long as we live, we should work.
出典: Tatoeba文番号 142842
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
英語の訳
- Any flower will do, so long as it is red.
- Any flower will do as long as it's red.
出典: Tatoeba文番号 142271
赤ん坊は十分世話されなければならない。
英語の訳
- The baby must be taken good care of.
出典: Tatoeba文番号 142177
戦争は何としても避けなければならない。
英語の訳
- War must be avoided at all costs.
- We must avoid war by all possible means.
- We must avoid war at all cost.
出典: Tatoeba文番号 141267
太陽がなければ、誰も生きれないだろう。
英語の訳
- If it were not for the sun, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 138195
太陽がなければ何も生きられないだろう。
英語の訳
- If it were not for the sun, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 138194