使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばを含む例文一覧
けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全5,215件25件表示
君は丘を上がって行かなければならない。
英語の訳
- You must go up the hill.
出典: Tatoeba文番号 177364
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
英語の訳
- You had better give up smoking for your health.
出典: Tatoeba文番号 177324
君は言われた通りにしなければならない。
英語の訳
- You must do as you are told to do.
出典: Tatoeba文番号 177319
君は口の利き方を知らなければならない。
英語の訳
- You've got to learn to hold your tongue.
出典: Tatoeba文番号 177318
君は食卓の上を片づけなければならない。
英語の訳
- You must clear the table.
出典: Tatoeba文番号 177131
君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
英語の訳
- You ought to have adopted his plan.
出典: Tatoeba文番号 176971
君は僕と一緒に行かなければならないよ。
英語の訳
- You have to come with me.
出典: Tatoeba文番号 176892
君を待っていなければならないのだから。
英語の訳
- I can't wait for you.
出典: Tatoeba文番号 176760
敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
英語の訳
- We miss our dear grandmother.
出典: Tatoeba文番号 176528
景色は言葉では表せないほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 176508
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
英語の訳
- Experience will teach you common sense.
出典: Tatoeba文番号 176480
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
英語の訳
- The economy is in dire need of a jump-start.
出典: Tatoeba文番号 176469
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
英語の訳
- Unless whales are protected, they will become extinct.
出典: Tatoeba文番号 176006
劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
英語の訳
- The comic scenes in the play were overdone.
出典: Tatoeba文番号 176001
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
英語の訳
- We just got married, and this is our honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 175781
健康にはよく気をつけなければいけない。
英語の訳
- You must take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 175510
厳密に言えば、あなたと私の意見は違う。
英語の訳
- Speaking strictly, your opinion is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 174964
言外の意味を読みとらなければいけない。
英語の訳
- You must read between the lines.
出典: Tatoeba文番号 174741
言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
英語の訳
- He told me to be careful in speech.
出典: Tatoeba文番号 174702
言葉遣いにはいつも気をつけるべきです。
英語の訳
- You should always be careful in your speech.
出典: Tatoeba文番号 174675
午後は旅行の準備をしなければいけない。
英語の訳
- In the afternoon I must arrange for the trip.
出典: Tatoeba文番号 174386
公私のけじめをつけなければいけません。
英語の訳
- We should draw the line between public and private affairs.
出典: Tatoeba文番号 174003
行きたくなければ、行かなくてもいいよ。
英語の訳
- You needn't go there if you don't want to go.
- You don't need to go there if you don't want to.
- You don't have to go there if you don't want to.
出典: Tatoeba文番号 173398
高く登れば登るほど、山は険しくなった。
英語の訳
- The higher we climbed, the steeper became the mountain.
- The higher we climbed, the steeper the mountain became.
出典: Tatoeba文番号 173234
今後は時間通り来なければなりませんよ。
英語の訳
- In the future, you have to get here on time.
出典: Tatoeba文番号 172424