使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばを含む例文一覧
けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全5,215件25件表示
その物質は酸で処理しなければならない。
英語の訳
- The substance must be treated with acid.
出典: Tatoeba文番号 206886
その問題をすぐ処理しなければならない。
英語の訳
- We must deal with the problem instantly.
- The problem must be dealt with immediately.
- We must deal with the problem right away.
出典: Tatoeba文番号 206386
それは必然的に延期しなければならない。
英語の訳
- It must, of necessity, be postponed.
出典: Tatoeba文番号 204889
それほどばかげた意見は聞いた事がない。
英語の訳
- That's the most absurd idea I've ever heard.
出典: Tatoeba文番号 204788
ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。
英語の訳
- Derby Day is Wednesday fortnight.
出典: Tatoeba文番号 204003
ただちに行動を起こさなければならない。
英語の訳
- We must act at once.
出典: Tatoeba文番号 203645
たばこを吸いすぎるのは健康によくない。
英語の訳
- It is not good for the health to smoke too much.
出典: Tatoeba文番号 203399
どうすれば長距離電話がかけられますか。
英語の訳
- How can I make a long-distance call?
出典: Tatoeba文番号 201393
トースターを直さなければならなかった。
英語の訳
- I had to fix the toaster.
出典: Tatoeba文番号 201092
トムは今日家にいなければいけませんか。
英語の訳
- Need Tom stay home today?
- Does Tom need to stay home today?
- Does Tom have to stay home today?
出典: Tatoeba文番号 199937
ばかげたことで危険を冒してはいけない。
英語の訳
- Don't risk your neck over something foolish.
出典: Tatoeba文番号 198301
パスポートがなければ、出国など論外だ。
英語の訳
- Without a passport, leaving a country is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 198097
まさに何かをしなければならないときだ。
英語の訳
- It's really time something was done.
出典: Tatoeba文番号 195655
まず第一に彼を解雇しなければならない。
英語の訳
- First of all, we must dismiss him.
出典: Tatoeba文番号 195564
ミーティングを中止しなければならない。
英語の訳
- We have to call off the meeting.
出典: Tatoeba文番号 195121
やってみなければ自分の力はわからない。
英語の訳
- You never know what you can do till you try.
出典: Tatoeba文番号 193090
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
英語の訳
- Our journey by camel was quite an experience.
出典: Tatoeba文番号 192651
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
英語の訳
- The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
出典: Tatoeba文番号 191020
衣服を買うのを節約しなければならない。
英語の訳
- We must make economies in buying clothes.
出典: Tatoeba文番号 190977
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
英語の訳
- Only one stack had a real bill on top.
出典: Tatoeba文番号 190374
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
英語の訳
- It's always cheaper in the end to buy the best.
出典: Tatoeba文番号 190126
運転者は信号に注意しなければならない。
英語の訳
- Drivers have to pay attention to the traffic signal.
出典: Tatoeba文番号 189452
英語の試験を受けなくてもよければなあ。
英語の訳
- We wish we didn't have to take a test in English.
出典: Tatoeba文番号 189180
煙草の火を消すのを忘れないでください。
英語の訳
- Don't forget to extinguish your cigarette.
出典: Tatoeba文番号 188750
何よりも安全を優先しなければならない。
英語の訳
- We must put safety before anything else.
出典: Tatoeba文番号 187646