使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばを含む例文一覧
けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全5,215件25件表示
君は計画を遣り通さなければならない。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 177334
君は直ちに家へ帰らなければならない。
英語の訳
- You must go home at once.
出典: Tatoeba文番号 177040
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
英語の訳
- You have to learn standard English.
出典: Tatoeba文番号 176910
君は文法の練習をしなければならない。
英語の訳
- You must practice grammar.
出典: Tatoeba文番号 176900
君は友達には忠実でなければならない。
英語の訳
- You should be true to your friends.
出典: Tatoeba文番号 176835
君達は失敗から学ばなければならない。
英語の訳
- You must learn from mistakes.
出典: Tatoeba文番号 176729
君本人が行かなければならないだろう。
英語の訳
- I'm afraid you'll have to go in person.
- I'm afraid that you'll have to go in person.
出典: Tatoeba文番号 176725
刑事は彼の証言をその場で書き取った。
英語の訳
- The detective took down his testimony on the spot.
出典: Tatoeba文番号 176638
警官は、現場の近くをロープで囲った。
英語の訳
- The police roped off the street near the spot.
出典: Tatoeba文番号 176376
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
英語の訳
- The police took some pictures of the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176168
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
英語の訳
- He stopped smoking for his health.
出典: Tatoeba文番号 175498
犬はつないで飼わなければなりません。
英語の訳
- We have to keep our dog tied.
出典: Tatoeba文番号 175296
言いつけどおりにしなければならない。
英語の訳
- You must do as you are told.
出典: Tatoeba文番号 174812
言語がなければ、思想はないであろう。
英語の訳
- But for language, there would be no thought.
出典: Tatoeba文番号 174739
言葉がなければ、思想はないであろう。
英語の訳
- But for language, there would be no thought.
出典: Tatoeba文番号 174716
個人の意志は尊重しなければならない。
英語の訳
- We must respect the will of the individual.
出典: Tatoeba文番号 174653
交通事故には用心しなければならない。
英語の訳
- We should guard against traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 174136
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
英語の訳
- To do him justice, he is right in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 173979
口に物をほおばって話してはいけない。
英語の訳
- You must not speak with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173934
口数が少なければ言い直しもたやすい。
英語の訳
- Least said, soonest mended.
出典: Tatoeba文番号 173899
行きたければ行けばいい。君次第だよ。
英語の訳
- You may go if you wish. It's up to you.
出典: Tatoeba文番号 173396
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
英語の訳
- After the bone has set, the cast will be removed.
出典: Tatoeba文番号 172964
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
英語の訳
- It was a cat starved to skin and bones.
出典: Tatoeba文番号 172958
砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。
英語の訳
- The desert sun grilled him.
出典: Tatoeba文番号 170866
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
英語の訳
- The judge sentenced him to a jail term of five years.
出典: Tatoeba文番号 170256