使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばを含む例文一覧
けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全5,215件25件表示
そんな悪習は廃止しなければならない。
英語の訳
- We have to do away with such a bad custom.
出典: Tatoeba文番号 204179
たばこを吸わないでいただけませんか。
英語の訳
- Would you mind not smoking?
出典: Tatoeba文番号 203383
たばこを消しなさい。ここは禁煙です。
英語の訳
- Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
出典: Tatoeba文番号 203374
つめをかむ癖を止めなければいけない。
英語の訳
- You must get rid of the habit of biting your nails.
出典: Tatoeba文番号 202524
ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
英語の訳
- Hang your jacket on the hook by the door.
出典: Tatoeba文番号 201867
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
英語の訳
- How can I get to heaven?
出典: Tatoeba文番号 201392
どこで切符を受け取ればいいのですか。
英語の訳
- Where should I pick the tickets up?
出典: Tatoeba文番号 200956
とにかく原因を調べなければならない。
英語の訳
- We have to investigate the cause at any rate.
出典: Tatoeba文番号 200450
どのようにすれば警察署につけますか。
英語の訳
- How can I get to the police station?
出典: Tatoeba文番号 200347
バスを少し待たなければならなかった。
英語の訳
- We had to wait a little while for a bus.
出典: Tatoeba文番号 198067
ペンがなければ鉛筆でもかまいません。
英語の訳
- If you don't have a pen, use a pencil.
- If you don't have a pen, it's OK to use a pencil.
出典: Tatoeba文番号 196646
メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
英語の訳
- Meg found a four leaf clover.
出典: Tatoeba文番号 194633
もうこれ以上延ばすわけにはいかない。
英語の訳
- I can't put it off any longer.
出典: Tatoeba文番号 194466
もしよろしければお手伝いしましょう。
英語の訳
- If you are busy, I will help you.
出典: Tatoeba文番号 193768
もし体の調子がよければうかがいます。
英語の訳
- I will come provided I feel well enough.
出典: Tatoeba文番号 193559
もし本がなければ、人生は退屈だろう。
英語の訳
- If it were not for books, life would be boring.
出典: Tatoeba文番号 193451
もっと若ければ、海外に留学するのに。
英語の訳
- If I were younger, I would go abroad to study.
出典: Tatoeba文番号 193274
もっと注意深くならなければならない。
英語の訳
- You must learn to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 193216
ラジオの電池をかえなければならない。
英語の訳
- I have to change the batteries in the radio.
- I have to replace the radio's battery.
出典: Tatoeba文番号 192610
一刻も早くここを出なければならない。
英語の訳
- We should lose no time in leaving here.
- We should leave here as soon as possible.
- We should get away from here as quickly as we can.
出典: Tatoeba文番号 190613
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
英語の訳
- That might be the most painful experience in my life.
出典: Tatoeba文番号 190432
一生懸命働けばだれでも一財産作れる。
英語の訳
- There's a fortune in the making for any hard worker.
出典: Tatoeba文番号 190398
一晩私たちを泊めていただけませんか。
英語の訳
- Will you put us up for one night?
出典: Tatoeba文番号 190141
英語は毎日勉強しなければなりません。
英語の訳
- You must study English every day.
出典: Tatoeba文番号 189096
応募者は３０歳未満でなければならない。
英語の訳
- Applicants must be under thirty years old.
出典: Tatoeba文番号 188532