使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばを含む例文一覧
けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,215件25件表示
一生懸命やらなければ進歩はない。
英語の訳
- You can't get ahead if you don't work hard.
出典: Tatoeba文番号 190420
一歩一歩学ばなければなりません。
英語の訳
- You must learn step by step.
出典: Tatoeba文番号 190061
英語で答えなければなりませんか。
英語の訳
- Must I answer in English?
- Do I have to answer in English?
出典: Tatoeba文番号 189213
英語の試験さえなければいいのに。
英語の訳
- If only we didn't have to take a test in English.
出典: Tatoeba文番号 189183
英語を話さなければなりませんか。
英語の訳
- Must I speak English?
出典: Tatoeba文番号 189052
駅まで走らなければならなかった。
英語の訳
- I had to run to the station.
出典: Tatoeba文番号 188838
何でもやる気が無ければできない。
英語の訳
- Without motivation, nothing can be achieved.
出典: Tatoeba文番号 187832
火ばさみで人差し指をやけどした。
英語の訳
- I burned my forefinger on fire tongs.
出典: Tatoeba文番号 186741
会合の日にちと場所が決定された。
英語の訳
- The date and place of the meeting have been fixed.
出典: Tatoeba文番号 185315
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
英語の訳
- Neptune is the eighth planet of the solar system.
出典: Tatoeba文番号 185081
寒暖計はしばしば零度以下になる。
英語の訳
- Thermometers often go below zero.
出典: Tatoeba文番号 183994
規則に従わなければなりませんよ。
英語の訳
- You must follow the regulations.
- You must follow the rules.
- You have to follow the rules.
出典: Tatoeba文番号 183107
魚は水中でなければ生きられない。
英語の訳
- Fish cannot live out of water.
- Fish can't live out of water.
- Fish cannot live if not in water.
出典: Tatoeba文番号 182097
競馬で負けて、スッテンテンだよ。
英語の訳
- I just lost at the races so I'm flat broke.
出典: Tatoeba文番号 180771
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
英語の訳
- Young people wear their hair long these days.
出典: Tatoeba文番号 179824
空気がなければ我々は死ぬだろう。
英語の訳
- We would die without air.
- Without air, we would die.
出典: Tatoeba文番号 179397
君は悪習をやめなければいけない。
英語の訳
- You must rid yourself of bad habits.
出典: Tatoeba文番号 177478
君は借金を返さなければならない。
英語の訳
- You should pay back your debts.
出典: Tatoeba文番号 177165
君は彼女を助けなければならない。
英語の訳
- You must help her.
出典: Tatoeba文番号 176926
君は法律に従わなければならない。
英語の訳
- You are supposed to obey the law.
出典: Tatoeba文番号 176896
君は両親に従わなければならない。
英語の訳
- You have to obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 176820
軍は退却しなければならんかった。
英語の訳
- The army had to retreat.
出典: Tatoeba文番号 176678
計画をやめなければならなかった。
英語の訳
- I had to give up my plan.
出典: Tatoeba文番号 176422
警察はまもなく現場に着くだろう。
英語の訳
- The police will soon arrive on the scene.
出典: Tatoeba文番号 176214
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
英語の訳
- The police arrested him for smuggling.
出典: Tatoeba文番号 176096