使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばを含む例文一覧
けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全5,215件25件表示
陪審員は有罪の判決を答申した。
英語の訳
- The jury has returned a verdict of guilty.
出典: Tatoeba文番号 121470
彼が来なければ私達は行かない。
英語の訳
- If he doesn't come, we won't go.
出典: Tatoeba文番号 119387
彼に頼めば助けてくれるだろう。
英語の訳
- If you ask him, he will help you.
- He'll help you if you ask.
出典: Tatoeba文番号 118467
彼の意見は馬鹿げて聞こえます。
英語の訳
- His ideas sound crazy.
出典: Tatoeba文番号 118147
彼の意見は本当に場違いだった。
英語の訳
- His remark was really out of line.
出典: Tatoeba文番号 118143
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
英語の訳
- His music and words appeal to young people.
出典: Tatoeba文番号 118023
彼の言葉が私の神経にさわった。
英語の訳
- His remark got on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 117532
彼の言葉を信じてはいけないよ。
英語の訳
- Don't believe what he says.
出典: Tatoeba文番号 117493
彼の助けを求めさえすればよい。
英語の訳
- You have only to ask for his help.
出典: Tatoeba文番号 116961
彼はかばんのジッパーを開けた。
英語の訳
- He zipped open his bag.
出典: Tatoeba文番号 114099
彼はクラスでずば抜けて優秀だ。
英語の訳
- He is by far the best boy in the class.
出典: Tatoeba文番号 113949
彼はすぐおきなければならない。
英語の訳
- He has to get up immediately.
出典: Tatoeba文番号 113479
彼はその商売でお金をもうけた。
英語の訳
- He made money from that business.
出典: Tatoeba文番号 112666
彼はその場逃れの言い訳をした。
英語の訳
- He made an excuse just to suit the occasion.
出典: Tatoeba文番号 112630
彼は繰り返し同じ話をし続けた。
英語の訳
- He kept on telling the same story over and over.
出典: Tatoeba文番号 108073
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
英語の訳
- He drew two squares on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 107237
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
英語の訳
- He was tried for murder.
出典: Tatoeba文番号 106718
彼は人混みに素早く姿を消した。
英語の訳
- He lost himself quickly in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 103556
彼は難なくその場所を見つけた。
英語の訳
- He had no difficulty in finding the place.
出典: Tatoeba文番号 101550
彼は彼女の言葉に注意を傾けた。
英語の訳
- He concentrated his attention on what she said.
出典: Tatoeba文番号 100917
彼らは会えば必ずけんかをする。
英語の訳
- They never meet without quarreling.
出典: Tatoeba文番号 97423
彼らは彼女の両足を縛りつけた。
英語の訳
- They bound her legs together.
出典: Tatoeba文番号 96261
彼女の意見はばかげて聞こえる。
英語の訳
- Her ideas sound crazy.
出典: Tatoeba文番号 94640
彼女は彼を思い切りけとばした。
英語の訳
- She gave him a good kick.
出典: Tatoeba文番号 87202
非常の場合は警察を呼びなさい。
英語の訳
- Call the police in an emergency.
出典: Tatoeba文番号 85759