使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばを含む例文一覧
けばけばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全5,215件25件表示
例文 25 件けばけば
1 / 209次の25件
化け物！
英語の訳
- Monster!
出典: Tatoeba文番号 13564117
黙って働け！
英語の訳
- Shut up and keep working!
出典: Tatoeba文番号 9966258
喧嘩両成敗。
英語の訳
- It takes two to make a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 175411
場が白けた。
英語の訳
- The party grew chilly.
出典: Tatoeba文番号 146091
計算機使えば。
英語の訳
- Use a calculator.
出典: Tatoeba文番号 11741925
この口だけ番長！
英語の訳
- You're all talk and no action!
- You're all bark and no bite.
出典: Tatoeba文番号 9293136
若ければなあ。
英語の訳
- I wish I were younger.
- I wish I were young.
- If only I were younger.
出典: Tatoeba文番号 148767
携帯番号教えて。
英語の訳
- Tell me your mobile phone number.
- Tell me your cell phone number.
- Tell me your phone number.
出典: Tatoeba文番号 12954886
縄梯子、見っけ。
英語の訳
- I've found the rope ladder.
出典: Tatoeba文番号 11940195
携帯の番号、何番？
英語の訳
- What's your cell phone number?
出典: Tatoeba文番号 10880214
耳元で叫ばないで！
英語の訳
- Don't scream in my ear!
出典: Tatoeba文番号 10699192
お化けって信じる？
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
出典: Tatoeba文番号 4843466
試験頑張ってね。
英語の訳
- Good luck on your test.
出典: Tatoeba文番号 3615494
何かしなければ。
英語の訳
- Something must be done!
- Something must be done.
出典: Tatoeba文番号 188099
健康が一番です。
英語の訳
- Health is the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 175542
言葉に気をつけろ！
英語の訳
- Watch your mouth!
出典: Tatoeba文番号 174701
今若ければなあ。
英語の訳
- I wish I were young.
出典: Tatoeba文番号 172395
正装しなければ。
英語の訳
- I have to dress up.
出典: Tatoeba文番号 142930
縄梯子を見つけた。
英語の訳
- I've found the rope ladder.
- I found the rope ladder.
- I found a rope ladder.
出典: Tatoeba文番号 12272908
叫ばなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to shout.
- There's no need to shout.
出典: Tatoeba文番号 12249235
よければ手伝うよ。
英語の訳
- I can help if you like.
- I'll help you if you like.
出典: Tatoeba文番号 11763620
警察を呼ばなきゃ。
英語の訳
- I need to call the cops.
- I have to call the cops.
出典: Tatoeba文番号 9618446
奥歯が欠けました。
英語の訳
- My back tooth has chipped.
出典: Tatoeba文番号 188549
結婚は人生の墓場。
英語の訳
- Marriage is the tomb of life.
出典: Tatoeba文番号 175746
今は虫歯だらけだ。
英語の訳
- I have a lot of bad teeth.
- I have a lot of cavities now.
出典: Tatoeba文番号 172634
けばけばの語句ページに戻る
1 / 209次の25件