使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばしいを含む例文一覧
けばけばしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,075件25件表示
この化粧台は場所を取りすぎる。
英語の訳
- This dresser takes up too much room.
出典: Tatoeba文番号 222877
この芝は刈らなければならない。
英語の訳
- This grass needs cutting.
出典: Tatoeba文番号 221471
すぐに出発しなければならない。
英語の訳
- We have to start at once.
- We must start at once.
- We must leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214869
いやだったけど愛車を手放した。
英語の訳
- I parted with my old car, though I hated to do so.
出典: Tatoeba文番号 213867
その公演は万雷の拍手を受けた。
英語の訳
- The performance was received with applause.
出典: Tatoeba文番号 210747
なんて素晴らしい景色でしょう。
英語の訳
- What a fine view!
出典: Tatoeba文番号 198877
バスを増発しなければならない。
英語の訳
- Bus service must be increased in frequency.
出典: Tatoeba文番号 198065
もし帰宅したければ帰ってよい。
英語の訳
- You may go home if you want to.
出典: Tatoeba文番号 193738
雨が降らなければ私も行きます。
英語の訳
- Unless it rains, I will go, too.
出典: Tatoeba文番号 189754
煙草が彼の健康を害しはじめた。
英語の訳
- Smoking began to tell on his health.
出典: Tatoeba文番号 188751
急がなければ汽車に遅れますよ。
英語の訳
- Be quick, or you will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182546
銀行に貸付を頼まねばならない。
英語の訳
- We must ask the bank for the loan.
出典: Tatoeba文番号 179583
警官達が彼らの鞄を調べていた。
英語の訳
- The police were examining their bags.
出典: Tatoeba文番号 176301
交通に注意しなければいけない。
英語の訳
- You must take care driving.
出典: Tatoeba文番号 174166
裁判は１０日間継続して行われた。
英語の訳
- The trial lasted for ten consecutive days.
出典: Tatoeba文番号 170272
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
英語の訳
- My aunt enjoyed good health all her life.
出典: Tatoeba文番号 163319
私の父は酒もたばこもやらない。
英語の訳
- My father neither smokes nor drinks.
出典: Tatoeba文番号 162818
私は帰宅しなければいけません。
英語の訳
- I have to go home.
- I must go home.
出典: Tatoeba文番号 157744
私は急がなければなりませんか。
英語の訳
- Must I hurry?
出典: Tatoeba文番号 157675
私は今晩は出かける気がしない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 156920
私は宿題をしなければならない。
英語の訳
- I have to do my homework.
出典: Tatoeba文番号 155990
私達は健康でなければならない。
英語の訳
- We must be healthy.
出典: Tatoeba文番号 151570
試験などなければいいのになあ。
英語の訳
- I wish there were no examination.
- It sure would be nice if there were no exam...
出典: Tatoeba文番号 151119
辞書でその言葉をみつけなさい。
英語の訳
- Look up the word in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 149670
小鳥を保護しなければならない。
英語の訳
- We must preserve birds.
出典: Tatoeba文番号 146912