使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けばけばしいを含む例文一覧
けばけばしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,075件25件表示
裁判官は彼に死刑を宣告した。
英語の訳
- The judge condemned him to death.
出典: Tatoeba文番号 170255
私たちはしばらく休憩をした。
英語の訳
- We took a rest for a while.
出典: Tatoeba文番号 166495
私はお前を遊ばせておけない。
英語の訳
- I cannot afford to leave you idle.
出典: Tatoeba文番号 161231
私は家にいなければならない。
英語の訳
- I have to stay home.
- I have to stay at home.
出典: Tatoeba文番号 158048
私は外出しなければならない。
英語の訳
- I must go out.
出典: Tatoeba文番号 157900
借金は返さなければならない。
英語の訳
- You are to pay your debt.
出典: Tatoeba文番号 148886
借金を返さなければならない。
英語の訳
- I must repay the debt.
出典: Tatoeba文番号 148879
商売が不景気になりつつある。
英語の訳
- Trade is getting depressed.
出典: Tatoeba文番号 147136
場所を空けて下さいませんか。
英語の訳
- Could you please make room for me?
出典: Tatoeba文番号 146085
人手が多ければ仕事は楽しい。
英語の訳
- Many hands make light work.
出典: Tatoeba文番号 144192
大学はすばらしい経験だった。
英語の訳
- University was a wonderful experience.
出典: Tatoeba文番号 137634
入院しなければいけませんか。
英語の訳
- Do I have to stay in the hospital?
出典: Tatoeba文番号 122085
彼は私の新しい時計を奪った。
英語の訳
- He robbed me of my new watch.
出典: Tatoeba文番号 105777
彼女は決してばか者ではない。
英語の訳
- She is by no means stupid.
出典: Tatoeba文番号 90317
忙しければ、私が手伝います。
英語の訳
- If you're busy, I'll help you.
- If you are busy, I will help you.
出典: Tatoeba文番号 82521
揚げ物はしばらく避けなさい。
英語の訳
- Avoid fried foods for a while.
出典: Tatoeba文番号 78895
トムは町一番の美人と結婚した。
英語の訳
- Tom married the prettiest woman in town.
出典: Tatoeba文番号 12595871
一段飛ばしで階段を駆け上った。
英語の訳
- I ran upstairs two steps at a time.
出典: Tatoeba文番号 10335499
家を売却しないといけないんだ。
英語の訳
- We need to sell our house.
出典: Tatoeba文番号 10028710
このままいけば、優勝が狙える。
英語の訳
- If we keep this up, we have a shot at the championship.
出典: Tatoeba文番号 8225018
明日なんか来なければいいのに。
英語の訳
- It'd be nice if tomorrow never came.
出典: Tatoeba文番号 4892659
トムは怒って椅子を蹴飛ばした。
英語の訳
- Tom kicked a chair in anger.
出典: Tatoeba文番号 2941393
トムは咳払いをして話を続けた。
英語の訳
- Tom cleared his throat and continued to speak.
出典: Tatoeba文番号 2694267
失敗から学ばなければならない。
英語の訳
- You should learn from your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 2179189
携帯番号を教えて頂けませんか。
英語の訳
- Can you give me your cell number?
- Could you please tell me what your cell phone number is?
- Could you tell me your mobile number please?
出典: Tatoeba文番号 514721