使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 93全6,327件25件表示
「明日、雨かな？」「降らないといいけどね」
英語の訳
- "Will it rain tomorrow?" "I hope not."
出典: Tatoeba文番号 10979848
ボストンに住んでるけど、出身はロスだよ。
英語の訳
- I live in Boston but I'm from L.A.
出典: Tatoeba文番号 10838430
このサンド、髪の毛が入ってるんですけど。
英語の訳
- There's a hair in my sandwich!
出典: Tatoeba文番号 10832927
私はお姉ちゃんほど服にお金をかけないの。
英語の訳
- I spend less money on clothes than my sister does.
出典: Tatoeba文番号 10807078
お願いがあるんだけど。お金貸してくれない？
英語の訳
- Could you do me a favor? Will you lend me some money?
出典: Tatoeba文番号 10784407
梱包は潰れてたけど、中身は無事だったよ。
英語の訳
- The packaging was crushed, but the contents were OK.
出典: Tatoeba文番号 10763939
日本語で話してくれると助かるんだけどな。
英語の訳
- It would really be helpful if they spoke to me in Japanese, though...
出典: Tatoeba文番号 10760549
私が勝手に気を揉んでるだけなんだけどね。
英語の訳
- Don't mind me, I'm just worrying myself over nothing.
出典: Tatoeba文番号 10736060
質問の意味がよく分からなかったんだけど。
英語の訳
- I didn't understand your question.
出典: Tatoeba文番号 10735503
常に腕時計してるから何時なのか分かるよ。
英語の訳
- I always wear a watch so I know what time it is.
出典: Tatoeba文番号 10700020
よくわからないけど、銃声みたいだったよ。
英語の訳
- I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
出典: Tatoeba文番号 10698738
前日に購入した腕時計を紛失してしまった。
英語の訳
- I lost the watch I'd bought the day before.
出典: Tatoeba文番号 10653020
時間があれば、映画を観に行くんだけどな。
英語の訳
- If I had time, I would go to the movies.
- If I had time, I'd go to the movies.
出典: Tatoeba文番号 10335039
寝る時間がたっぷりあればいいんだけどね。
英語の訳
- I wish I had enough time to sleep.
出典: Tatoeba文番号 10278500
シルバーのネックレスを探してるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for a silver necklace.
出典: Tatoeba文番号 10225038
彼女は自分が受けた仕打ちに憤りを感じた。
英語の訳
- She was indignant at the way she had been treated.
出典: Tatoeba文番号 10189231
英語は分かるんだけど、しゃべれないんだ。
英語の訳
- I can understand English, but I can't speak it.
出典: Tatoeba文番号 10163360
トムがタバコやめてくれたらいいんだけど。
英語の訳
- I wish Tom would stop smoking.
- I wish that Tom would stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10115657
どうすればいいのか、全く見当もつかない。
英語の訳
- I don't have the slightest idea what to do.
出典: Tatoeba文番号 10091455
喉まで出かかってるんだけど、出てこない。
英語の訳
- The words are on the tip of my tongue, but I just can't say it.
出典: Tatoeba文番号 10083325
どうしてあいつのことそんなに毛嫌いするの？
英語の訳
- Why do you hate him so much?
出典: Tatoeba文番号 10002426
念のために言っとくけど、友達なだけだよ。
英語の訳
- For the record, we're just friends.
出典: Tatoeba文番号 9944586
ピザを食べたいって気分じゃないんだけど。
英語の訳
- I'm not in the mood for pizza.
出典: Tatoeba文番号 9933897
綺麗な家なんだけどね。問題は、狭いのよ。
英語の訳
- It's a beautiful house. The problem is that it's tiny.
出典: Tatoeba文番号 9930525
どうして全部これを学ばなければいけないの？
英語の訳
- Why do we have to learn all this?
出典: Tatoeba文番号 9819547