使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 92全6,327件25件表示
トムがボストンに行くとは思えないけどな。
英語の訳
- I doubt that Tom will go to Boston.
出典: Tatoeba文番号 11825593
車は持ってるけど、ほとんど使わないんだ。
英語の訳
- I have a car, but I almost never use it.
- I have a car, but I hardly ever use it.
- I have a car, but I rarely use it.
出典: Tatoeba文番号 11777910
この商品券って、どこでなら使えるんだろう？
英語の訳
- Where can this gift certificate be used?
- Where can I use these gift certificates?
- Where can these gift certificates be used?
出典: Tatoeba文番号 11776247
家にいろって、トムには言ったんだけどね。
英語の訳
- I told Tom to stay at home.
出典: Tatoeba文番号 11750462
どこかでお見かけした記憶があるんですよ。
英語の訳
- I remember seeing you somewhere.
出典: Tatoeba文番号 11702323
僕のアパートのキーは、トムに渡したけど。
英語の訳
- I gave Tom a key to my apartment.
出典: Tatoeba文番号 11589070
良さそうなパソコンをさがしてるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for a good computer.
出典: Tatoeba文番号 11571562
会ったことがあるような気がするんだけど。
英語の訳
- I feel as if we have already met.
出典: Tatoeba文番号 11569808
海に行くんだったら、日焼け止めがいるね。
英語の訳
- If you're going to the beach, you need sunscreen.
- If you're going to the beach, you'll need sunscreen.
出典: Tatoeba文番号 11563447
もっとお金があったら、買えるんだけどね。
英語の訳
- If I had more money I could buy this.
- If I had more money, I could buy that.
- If I had more money, I could buy it.
出典: Tatoeba文番号 11563403
もっとお金があったら、それを買うけどね。
英語の訳
- If I had more money, I'd buy that.
出典: Tatoeba文番号 11563402
もっとお金があったら、これを買うけどね。
英語の訳
- If I had more money, I'd buy this.
出典: Tatoeba文番号 11563401
イスラム教について、質問があるんだけど。
英語の訳
- I have a question about Islam.
出典: Tatoeba文番号 11563364
そこのバナナを1ダース買いたいんだけど。
英語の訳
- I want to buy a dozen of those bananas.
出典: Tatoeba文番号 11510688
スロバキア語は分かるんだけど、話せない。
英語の訳
- I can understand Slovak, but I can't speak it.
出典: Tatoeba文番号 11483530
行くつもりでいたんだけど、忘れてたんだ。
英語の訳
- I intended to go, but forgot to.
出典: Tatoeba文番号 11368565
スーツを買いたかったんだけど、高すぎた。
英語の訳
- I wanted to buy a suit, but it was too expensive.
出典: Tatoeba文番号 11199240
違和感あったけど足になじんで今じゃ快適。
英語の訳
- They felt uncomfortable at first, but now they fit my feet well and are comfortable.
出典: Tatoeba文番号 11065562
僕は言ったけど、聞いてなかったんでしょ。
英語の訳
- I told you, but you didn't listen.
出典: Tatoeba文番号 11052223
円形の軌道に沿って、地球をめぐっている。
英語の訳
- It is orbiting around the Earth along a circular path.
出典: Tatoeba文番号 11049618
どうにか隙を見つけて逃げなければまずい。
英語の訳
- If we don't somehow find an opening and escape, it will be bad.
出典: Tatoeba文番号 11045418
違うコンビニになったけどオーナーは同じ。
英語の訳
- The convenience store changed but the owner is the same.
出典: Tatoeba文番号 11038988
どんな相手でも敬意を持って戦うだけです。
英語の訳
- No matter who we are up against, we fight with respect.
出典: Tatoeba文番号 11029541
どれだけ成績が優秀でも失言が多くて困る。
英語の訳
- No matter how good his grades are, he struggles to keep his foot out of his mouth.
出典: Tatoeba文番号 11023166
みんな無理だと思ってるけど言いださない。
英語の訳
- Everyone thinks it's impossible, but they won't say it.
出典: Tatoeba文番号 11001504