使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全6,327件25件表示
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
英語の訳
- The children solved the problem for themselves.
出典: Tatoeba文番号 210103
その少女は交通事故でひどくけがをした。
英語の訳
- The girl was badly injured in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 209189
その努力は何の結果ももたらさなかった。
英語の訳
- The efforts brought about no effect.
出典: Tatoeba文番号 207546
その風景は筆舌に尽くせないほど美しい。
英語の訳
- The scenery is beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 206927
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
英語の訳
- The old man was not as mean as he looked.
出典: Tatoeba文番号 206131
それほどばかげた意見は聞いた事がない。
英語の訳
- That's the most absurd idea I've ever heard.
出典: Tatoeba文番号 204788
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
英語の訳
- About how much will it cost?
出典: Tatoeba文番号 203975
ただちに行動を起こさなければならない。
英語の訳
- We must act at once.
出典: Tatoeba文番号 203645
でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。
英語の訳
- But of course that was a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 202114
どうあってもあなたをお助けできません。
英語の訳
- I cannot possibly help you.
- I can't possibly help you.
出典: Tatoeba文番号 201714
どうか電話でその結果をお知らせ下さい。
英語の訳
- Please let me know the result by telephone.
出典: Tatoeba文番号 201617
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
英語の訳
- How did this dangerous state come about?
出典: Tatoeba文番号 201560
どうしてそんな結論に到達したのですか。
英語の訳
- How did you arrive at such a conclusion?
出典: Tatoeba文番号 201530
どうすれば長距離電話がかけられますか。
英語の訳
- How can I make a long-distance call?
出典: Tatoeba文番号 201393
どうにかこうにか私はピアノが弾けます。
英語の訳
- I can play the piano after a fashion.
出典: Tatoeba文番号 201209
どうやってボンネットを開けるのですか。
英語の訳
- How do I open the hood?
- How do I open the bonnet?
出典: Tatoeba文番号 201157
どの女性もその光景にショックを受けた。
英語の訳
- Every woman was shocked at the sight.
出典: Tatoeba文番号 200302
トムは正直な少年だから嘘などつけない。
英語の訳
- Tom is too honest a boy to tell a lie.
- Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.
- Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
出典: Tatoeba文番号 199879
どんなことをしても彼は決して怒らない。
英語の訳
- Nothing ever makes him angry.
出典: Tatoeba文番号 199577
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
英語の訳
- No matter how rich he may be, he is never contented.
出典: Tatoeba文番号 199491
どんな治療法を受けることになりますか。
英語の訳
- What kind of treatment will I get?
出典: Tatoeba文番号 199422
パスポートがなければ、出国など論外だ。
英語の訳
- Without a passport, leaving a country is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 198097
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
英語の訳
- I have gone astray somewhere in my calculations.
出典: Tatoeba文番号 196322
まだ決心がつかないので同意できません。
英語の訳
- I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.
出典: Tatoeba文番号 195446
メアリーのテストの結果はどうでしたか。
英語の訳
- What was the result of Mary's test?
出典: Tatoeba文番号 194846