使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全6,327件25件表示
いいから社長の言うことなどほっとけよ。
英語の訳
- Don't pay any attention to the boss.
出典: Tatoeba文番号 229409
いい天気だから窓をあけてもいいですか。
英語の訳
- Since the weather is so good, can I open a window?
出典: Tatoeba文番号 229336
いつどこであの古時計を買ったのですか。
英語の訳
- When and where did you buy that old clock?
出典: Tatoeba文番号 228811
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
英語の訳
- First cousins are too close for marriage.
出典: Tatoeba文番号 228586
いろいろな動物が地球上から姿を消した。
英語の訳
- Many kinds of animals have vanished from the earth.
出典: Tatoeba文番号 228434
おもしろければどんな本でもいいですよ。
英語の訳
- If it is interesting, any book will do.
出典: Tatoeba文番号 227496
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
英語の訳
- Compared with his brother, he is a poor athlete.
出典: Tatoeba文番号 227196
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
英語の訳
- Children can play without danger here.
出典: Tatoeba文番号 224602
このカレンダーはどこにかけましょうか。
英語の訳
- Where shall I hang this calendar?
- Where should I hang this calendar?
出典: Tatoeba文番号 223871
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
英語の訳
- I took such a hammering over recent months.
出典: Tatoeba文番号 222876
この川は雪解けの後氾濫することがある。
英語の訳
- This river sometimes overflows after the thaw.
出典: Tatoeba文番号 220798
この服にはどんなアクセサリーを付けるの？
英語の訳
- What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
出典: Tatoeba文番号 219960
これは私が洞窟の中で見つけたものです。
英語の訳
- This is what I found in the cave.
- I found this in the cavern.
出典: Tatoeba文番号 218337
スキーに行けれさえすればいいのだけど。
英語の訳
- If only I could go skiing.
出典: Tatoeba文番号 215013
すぐに連絡いただけるといいのですけど。
英語の訳
- I hope to hear from you soon.
出典: Tatoeba文番号 214815
すまないけど、車、借りてもいいかなあ。
英語の訳
- Would you mind if I borrowed your car?
出典: Tatoeba文番号 214317
すみませんが、窓をあけてくれませんか。
英語の訳
- Will you open the window, please?
出典: Tatoeba文番号 214150
そこへはどうやって行けばいいのですか。
英語の訳
- How can I get there?
出典: Tatoeba文番号 213600
その王女は形容できないほど美しかった。
英語の訳
- The princess was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 212178
その景色は言い表せないほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211302
その結果は多くの人にとって驚きだった。
英語の訳
- The results came as a surprise to many people.
出典: Tatoeba文番号 211114
その研究に使える金はほとんどないんだ。
英語の訳
- We have little money available for the research.
出典: Tatoeba文番号 210937
その光景は描写できないほど美しかった。
英語の訳
- The beauty of the scene was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210780
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
英語の訳
- The boy can solve any problem in arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 210214
その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
英語の訳
- That child put his playthings away.
出典: Tatoeba文番号 210122