使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全6,327件25件表示
年は年だけど、そんな年じゃないわ。
英語の訳
- I'm old, but I'm not that old.
出典: Tatoeba文番号 12957166
トムが怖がってないといいんだけど。
英語の訳
- I hope Tom isn't scared.
出典: Tatoeba文番号 12608294
ジャクソン教授の研究室はどこですか？
英語の訳
- Where is Professor Jackson's office?
出典: Tatoeba文番号 12391474
お金ないんだけど、車買っちゃった。
英語の訳
- I bought myself a car even though I don't have money.
出典: Tatoeba文番号 12022658
普段は、どんなお酒を飲んでいますか？
英語の訳
- What kind of alcohol do you usually drink?
出典: Tatoeba文番号 12018796
子供向けの話だとばかり思っていた。
英語の訳
- I thought it was just a story for children.
- I thought this was just a story for children.
出典: Tatoeba文番号 12014385
できるだけ早く戻ってきてください。
英語の訳
- Come back as quickly as possible, please.
出典: Tatoeba文番号 11998856
やりたいんだけどね、時間がないの。
英語の訳
- I'd like to, but I don't have time.
出典: Tatoeba文番号 11993775
値段は一緒だけど、質がいいですよ。
英語の訳
- The price is the same, but the quality is better.
出典: Tatoeba文番号 11992410
不細工ではないけど、可愛くもない。
英語の訳
- I'm not ugly, but I'm not pretty either.
出典: Tatoeba文番号 11991987
友達になれるって思ったんだけどね。
英語の訳
- I thought we could be friends.
- I thought that we could be friends.
出典: Tatoeba文番号 11906457
電話したんだけど、話し中だったわ。
英語の訳
- I rang him, but it was engaged.
出典: Tatoeba文番号 11906437
電話が鳴ったけど、誰も出なかった。
英語の訳
- The telephone rang, but no one answered.
- The phone rang, but nobody answered.
- The telephone rang, but nobody answered.
出典: Tatoeba文番号 11851983
1人で行くように勧めたんだけどね。
英語の訳
- I suggested she go there alone.
出典: Tatoeba文番号 11851913
あとどれくらい待たなきゃいけないの？
英語の訳
- How much longer do I have to wait?
- How much longer do we have to wait?
出典: Tatoeba文番号 11796787
「彼女も来る？」「だといいんだけど」
英語の訳
- "Is she coming, too?" "I hope so."
出典: Tatoeba文番号 11724650
私だったら「いいよ」って言うけど。
英語の訳
- I'd say yes if I were you.
- If it were me, I'd say, "OK."
出典: Tatoeba文番号 11683014
部屋は息ができないほど煙たかった。
英語の訳
- The room was so smoky that I could hardly breathe.
- The room was so smoky I could hardly breathe.
出典: Tatoeba文番号 11582389
お昼までには着くはずなんだけどね。
英語の訳
- They should arrive by noon.
出典: Tatoeba文番号 11571105
正午までには届くはずなんだけどね。
英語の訳
- They should arrive by noon.
出典: Tatoeba文番号 11571104
靴下の片方が見当たらないんだけど。
英語の訳
- I'm not finding the second sock.
出典: Tatoeba文番号 11570835
あなたの年には、結婚してたけどね。
英語の訳
- By the time I was your age, I was already married.
出典: Tatoeba文番号 11563315
トムがわがままだとは思わないけど。
英語の訳
- I don't think Tom is selfish.
- I don't think that Tom is selfish.
出典: Tatoeba文番号 11532909
室内にいるように言ったんだけどな。
英語の訳
- I told them to stay indoors.
- I told him to stay indoors.
- I told her to stay indoors.
出典: Tatoeba文番号 11521643
２時半って言ったはずなんですけど。
英語の訳
- I thought we said 2:30.
- I thought that we said 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11497715