使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全6,327件25件表示
若い頃は、川で泳げたんだけどね。
英語の訳
- When I was young, we could swim in the river.
出典: Tatoeba文番号 12022228
お金があったら、あげるんだけど。
英語の訳
- If I had money, I'd give it to you.
- If I had the money, I'd give it to you.
出典: Tatoeba文番号 11998684
ちょうど雨も止んだし、行けるね。
英語の訳
- The rain has just stopped. We can go.
出典: Tatoeba文番号 11924395
夏の間は問題なかったんだけどね。
英語の訳
- It wasn't a problem during summer.
出典: Tatoeba文番号 11910180
検索履歴って、どうやったら消せる？
英語の訳
- How can I clear my search history?
出典: Tatoeba文番号 11825724
5年日本語を勉強したんだけどね。
英語の訳
- I studied Japanese for five years.
出典: Tatoeba文番号 11795477
一度だけ、天使を見たことがある。
英語の訳
- I've seen an angel once.
- I've only seen an angel once.
出典: Tatoeba文番号 11588999
声がいつもと違うけど、体調悪いの？
英語の訳
- Your voice sounds different than usual. Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 11571597
何か見えるけど、何か分かんない。
英語の訳
- I see something, but I don't know what it is.
出典: Tatoeba文番号 11571563
幸か不幸かよく分からないけどね。
英語の訳
- I'm not sure if that was a good thing or a bad thing.
出典: Tatoeba文番号 11535775
興味ないって、言ったんだけどね。
英語の訳
- I told him I'm not interested.
- I told her I'm not interested.
- I told him I wasn't interested.
出典: Tatoeba文番号 11529678
暑いし、おまけに湿度も高かった。
英語の訳
- It was hot, and on top of that, humid.
出典: Tatoeba文番号 11488286
トムはどこでメアリーを見かけたの？
英語の訳
- Where did Tom see Mary?
出典: Tatoeba文番号 11457825
１度しか言わないから、よく聞け。
英語の訳
- I will only say it once, so listen carefully.
- I won't repeat this, so listen carefully.
出典: Tatoeba文番号 11323696
父は鉄道関係の仕事をしています。
英語の訳
- My dad works on the railways.
出典: Tatoeba文番号 11323647
まだ、返事もらってないんだけど。
英語の訳
- I haven't received a reply yet.
- I haven't gotten a reply yet.
- I've received no reply from you yet.
出典: Tatoeba文番号 11163388
トムのおしゃぶり、どこやったっけ？
英語の訳
- Where did we leave Tom's pacifier?
出典: Tatoeba文番号 11063965
多くの方々に届けることができた。
英語の訳
- I was able to reach a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 11047040
本日はどのようなご用件でしょうか？
英語の訳
- How can I help you today?
- How may I help you today?
- How may we help you today?
出典: Tatoeba文番号 11013874
ダメだ、何度やっても同じ結果だ。
英語の訳
- It's no use. I get the same result every time.
出典: Tatoeba文番号 11003493
北海道の県庁所在地は札幌市です。
英語の訳
- Hokkaido Prefecture's capital is Sapporo City.
出典: Tatoeba文番号 10999310
つまらないものですけど、どうぞ。
英語の訳
- Here's a little something for you.
出典: Tatoeba文番号 10988979
めんどうくさいけどやらないとね。
英語の訳
- It's a pain, but we've got to do it.
- It's a pain, but we have to do it.
- It's a pain but I have to do it.
出典: Tatoeba文番号 10946023
富は健康や幸福ほど重要ではない。
英語の訳
- Wealth isn't as important as health or happiness.
出典: Tatoeba文番号 10919584
最近らしくないけど、何かあったの？
英語の訳
- You haven't been yourself recently. Is something wrong?
出典: Tatoeba文番号 10778217