使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けどを含む例文一覧
けどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全6,327件25件表示
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
英語の訳
- My mother bought a refrigerator and had it delivered.
出典: Tatoeba文番号 82836
母親は子供たちを寝かしつけた。
英語の訳
- The mother put the children to bed.
出典: Tatoeba文番号 82794
暴動は手がつけられなくなった。
英語の訳
- The riot got out of hand.
出典: Tatoeba文番号 82511
僕の時計どこにあるか知らない。
英語の訳
- I don't know where my watch is.
出典: Tatoeba文番号 82217
僕は君の意見に完全に同意する。
英語の訳
- I agree with you absolutely.
出典: Tatoeba文番号 81943
子供の頃から冒険が好きだった。
英語の訳
- I have been fond of adventure since I was a child.
出典: Tatoeba文番号 81878
目覚し時計は１０分進んでいます。
英語の訳
- The alarm clock is ten minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 79913
問題は子供の引き取り権だった。
英語の訳
- But custody of the children was a problem.
出典: Tatoeba文番号 79828
野犬は突然子供に飛びかかった。
英語の訳
- The stray dog suddenly came at the child.
出典: Tatoeba文番号 79616
旅券をどこかに置き忘れました。
英語の訳
- I left my passport somewhere.
出典: Tatoeba文番号 78191
王女があくどい化粧をしていた。
英語の訳
- The princess was wearing too much makeup.
出典: Tatoeba文番号 76325
畑違いの品質管理課は如何ですか？
英語の訳
- How are you finding the Quality Control department?
出典: Tatoeba文番号 74943
年明けに子供が産まれる予定です♪
英語の訳
- I'm expecting a baby in the new year!
出典: Tatoeba文番号 74933
一晩泊めてもらいたいんだけど。
英語の訳
- I'd like to stay for one night.
出典: Tatoeba文番号 5064
調子が悪かったけど、もう大丈夫。
英語の訳
- I was sick, but I'm fine now.
出典: Tatoeba文番号 13894352
あいつは貧乏だけど、正直者だよ。
英語の訳
- He is poor but honest.
- That guy's poor, but he's honest.
出典: Tatoeba文番号 12829767
あなたぁ〜！タオルが必要なんだけど！
英語の訳
- Honey! I need a towel!
- Hey, you! I need a towel!
出典: Tatoeba文番号 12776451
鍵を捜してるんだけど、見なかった？
英語の訳
- I'm looking for my keys. Have you seen them?
出典: Tatoeba文番号 12667216
子供たちは部屋を駆けずり回った。
英語の訳
- Children ran around the room.
出典: Tatoeba文番号 12593255
レジにお金が入ってないんだけど。
英語の訳
- There's no money in the cash register.
出典: Tatoeba文番号 12461962
生まれは大阪だけど、東京育ちよ。
英語の訳
- I was born in Osaka, but I grew up in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 12410805
結婚前のセックスについてどう思う？
英語の訳
- How do you feel about sex before marriage?
出典: Tatoeba文番号 12167600
これが一番いい方法だと思うけど。
英語の訳
- I think this is the best way to do it.
- I think this is the best way.
出典: Tatoeba文番号 12057887
トムが好きとか、言ってないけど。
英語の訳
- I didn't say I liked Tom.
出典: Tatoeba文番号 12039716
ガス欠で、どこにも行けないんだ。
英語の訳
- I can't drive anywhere because my car's out of gas.
出典: Tatoeba文番号 12037814