使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けっを含む例文一覧
けっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全15,167件25件表示
例の件、どうなった？
英語の訳
- About that matter, how did it go?
出典: Tatoeba文番号 772461
1,000円で結構です。
英語の訳
- A thousand yen will do.
出典: Tatoeba文番号 236129
ご結婚おめでとう。
英語の訳
- I would like to extend our best wishes on your marriage.
出典: Tatoeba文番号 217171
それは越権行為だ。
英語の訳
- You are acting beyond your position.
出典: Tatoeba文番号 205326
よけいなお節介だ。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 192743
火災警報が鳴った。
英語の訳
- The fire alarm rang.
出典: Tatoeba文番号 186713
会計監査があった。
英語の訳
- The accounts have been audited.
出典: Tatoeba文番号 185334
棄権が二票あった。
英語の訳
- There were two abstentions.
出典: Tatoeba文番号 183378
君の時計は合ってる？
英語の訳
- Is your watch correct?
出典: Tatoeba文番号 178251
欠勤１週間になる。
英語の訳
- He has been absent from work for a week.
出典: Tatoeba文番号 175960
欠点なき人はなし。
英語の訳
- No man is without his faults.
出典: Tatoeba文番号 175951
決して放さないで。
英語の訳
- Never let me go.
出典: Tatoeba文番号 175928
決定は延期された。
英語の訳
- The decision was put off.
- The decision was postponed.
出典: Tatoeba文番号 175897
結果だけが必要だ。
英語の訳
- The result is all that matters.
出典: Tatoeba文番号 175877
結果だけが重要だ。
英語の訳
- The result is all that matters.
出典: Tatoeba文番号 175876
結果は気にするな。
英語の訳
- Don't worry about the results.
出典: Tatoeba文番号 175860
結構です。どうぞ。
英語の訳
- OK. Go ahead.
出典: Tatoeba文番号 175786
結婚は人生の墓場。
英語の訳
- Marriage is the tomb of life.
出典: Tatoeba文番号 175746
今朝地震があった。
英語の訳
- There was an earthquake this morning.
出典: Tatoeba文番号 172217
残りはとっておけ。
英語の訳
- Keep the rest for yourself.
出典: Tatoeba文番号 169285
私は会を欠席した。
英語の訳
- I was absent from the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157969
私は結局失敗した。
英語の訳
- I failed after all.
出典: Tatoeba文番号 157333
私は眠気と戦った。
英語の訳
- I fought against sleep.
出典: Tatoeba文番号 152670
試験は上手くいった？
英語の訳
- Did you do well in the exam?
出典: Tatoeba文番号 151079
次の時間は何だっけ？
英語の訳
- What is the next class?
出典: Tatoeba文番号 150277