使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けっを含む例文一覧
けっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全15,172件25件表示
寒くておまけに風も強かった。
英語の訳
- It was cold, and, in addition, it was windy.
出典: Tatoeba文番号 184016
急用のため彼は行けなかった。
英語の訳
- Urgent business prevented him from going.
出典: Tatoeba文番号 182420
恐怖で彼は口がきけなかった。
英語の訳
- Fear robbed him of speech.
出典: Tatoeba文番号 180375
教授は研究休暇で日本にいる。
英語の訳
- The professor is in Japan on sabbatical leave.
出典: Tatoeba文番号 180153
君が秘密を守ったのは賢明だ。
英語の訳
- You did well to keep the secret.
出典: Tatoeba文番号 178883
君だけではなく僕も悪かった。
英語の訳
- Not only you but I also was to blame.
出典: Tatoeba文番号 178825
君に明美から電話があったよ。
英語の訳
- There's a phone call for you from Akemi.
出典: Tatoeba文番号 178587
君の意見は私のとは全く違う。
英語の訳
- Your opinion is far different from mine.
出典: Tatoeba文番号 178468
君の計画はきっと失敗するよ。
英語の訳
- Your plan is bound to fail.
出典: Tatoeba文番号 178403
君の試験の結果は素晴らしい。
英語の訳
- Your examination results are excellent.
出典: Tatoeba文番号 178262
君の成功は一生懸命勉強した。
英語の訳
- You have worked hard to succeed.
出典: Tatoeba文番号 178174
君はその結果を甘受すべきだ。
英語の訳
- You should abide by the consequences.
出典: Tatoeba文番号 177749
君は学校を休んではいけない。
英語の訳
- You must not be absent from school.
出典: Tatoeba文番号 177383
景気がよくなってきています。
英語の訳
- Business is improving.
出典: Tatoeba文番号 176526
警官は拳銃でその男を狙った。
英語の訳
- The policeman aimed his gun at the man.
出典: Tatoeba文番号 176346
警官は彼が犯人だと直感した。
英語の訳
- The police spotted him at once as the offender.
出典: Tatoeba文番号 176320
警官を見ると男は走り去った。
英語の訳
- Seeing the policeman, the man ran away.
出典: Tatoeba文番号 176303
警察はその件は無関心だった。
英語の訳
- The police were indifferent to the matter.
出典: Tatoeba文番号 176246
警察はその老人を疑っている。
英語の訳
- The police are suspicious of the old man.
出典: Tatoeba文番号 176221
警察は泥棒の跡を追っている。
英語の訳
- The police are on the track of the thief.
出典: Tatoeba文番号 176152
警察は彼の行動を疑っていた。
英語の訳
- The police were suspicious of his movements.
出典: Tatoeba文番号 176120
警察は彼を窃盗罪で告発した。
英語の訳
- The police brought a charge of theft against him.
出典: Tatoeba文番号 176106
決勝戦は明日まで延期された。
英語の訳
- The final game was postponed to tomorrow.
- The final game was postponed till tomorrow.
- The final game was postponed until tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 175908
結果が出次第お知らせします。
英語の訳
- I will give you a call as soon as the decision comes through.
出典: Tatoeba文番号 175880
結果はかなり期待外れだった。
英語の訳
- The result was rather disappointing.
出典: Tatoeba文番号 175871