使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けっを含む例文一覧
けっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全15,172件25件表示
ともあれ彼は試験に受かった。
英語の訳
- After all, he succeeded in passing the exam.
出典: Tatoeba文番号 199780
なけなしの金を取っていった。
英語の訳
- He took away what little money I had.
- He took what little money I had.
出典: Tatoeba文番号 199307
ビルは結局医大に行くそうだ。
英語の訳
- It looks like Bill will go to medical school after all.
出典: Tatoeba文番号 197328
ホーキングは研究にもどった。
英語の訳
- Hawking went back to his studies.
出典: Tatoeba文番号 196567
また酒にふけってはいけない。
英語の訳
- You should not take to drinking again.
出典: Tatoeba文番号 195430
まだ有罪になった訳ではない。
英語の訳
- He hasn't been proven guilty yet.
出典: Tatoeba文番号 195387
もっと賢明に振る舞いなさい。
英語の訳
- You must act more wisely.
出典: Tatoeba文番号 193286
よい学生は一生懸命勉強する。
英語の訳
- Good students study hard.
出典: Tatoeba文番号 192914
よく見張ってなければだめよ。
英語の訳
- You must keep your eyes open.
出典: Tatoeba文番号 192783
以前このあたりに池があった。
英語の訳
- There used to be a pond around here.
出典: Tatoeba文番号 191203
医療保険には入っていますか。
英語の訳
- Do you have medical insurance?
出典: Tatoeba文番号 190732
一所懸命働いて彼は成功した。
英語の訳
- Hard work has brought him success.
出典: Tatoeba文番号 190550
一緒に食事に出かけませんか。
英語の訳
- What do you say to dining out together?
出典: Tatoeba文番号 190523
噂は結局は真実だと分かった。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 189490
煙は煙突を通って上に昇った。
英語の訳
- The smoke went upward through the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188754
遠まわしに彼の意見を探った。
英語の訳
- I sounded him out about his views.
- I tried to investigate his opinion indirectly.
出典: Tatoeba文番号 188667
鉛筆を買っておけばよかった。
英語の訳
- He should have bought some pencils.
- I should've bought a pencil.
- I should've bought some pencils.
出典: Tatoeba文番号 188615
俺の前でもったいつけるなよ。
英語の訳
- Don't tantalize me.
出典: Tatoeba文番号 188384
何を持って行けばいいですか。
英語の訳
- What should I bring?
出典: Tatoeba文番号 187555
夏はとても湿気が多いんです。
英語の訳
- In the summer, it's very humid.
出典: Tatoeba文番号 187210
科学者になる決心をしている。
英語の訳
- I am determined to be a scientist.
出典: Tatoeba文番号 186844
歌を歌って生計を立てている。
英語の訳
- He makes his living by singing.
出典: Tatoeba文番号 186782
我々の試みは、結局失敗した。
英語の訳
- Our attempt has proved to be a failure.
出典: Tatoeba文番号 186268
我々はその利益を分け合った。
英語の訳
- We shared the benefit together.
出典: Tatoeba文番号 186025
我々は夜更けまで語り合った。
英語の訳
- We talked late into the night.
出典: Tatoeba文番号 185513