使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けっを含む例文一覧
けっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全15,172件25件表示
何度かやってみたんだけどね。
英語の訳
- I've tried it several times.
出典: Tatoeba文番号 11052186
遅いけど今となっては慣れた。
英語の訳
- It took long but I've got used to it by now.
出典: Tatoeba文番号 11033361
やるのは、結構簡単だったよ。
英語の訳
- That was pretty easy to do.
出典: Tatoeba文番号 11029223
なんで助けてあげなかったんだ？
英語の訳
- Why didn't you help him?
出典: Tatoeba文番号 11015948
オープン戦だけ絶好調だった。
英語の訳
- He was doing really well in the preseason, but that was it.
出典: Tatoeba文番号 10990624
雨でもイベントは決行します。
英語の訳
- The event will be held even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 10984934
事件は終わったわけではない。
英語の訳
- The event isn't over yet.
- The event hasn't ended yet.
出典: Tatoeba文番号 10901570
泥棒の姿は一瞬見ただけです。
英語の訳
- I only got a short glimpse of the thief.
出典: Tatoeba文番号 10883901
地球の直径は、12,742キロです。
英語の訳
- Earth has a diameter of 12,742 kilometers.
出典: Tatoeba文番号 10793154
トムって、二股かけてるのよ。
英語の訳
- Tom has two girlfriends.
出典: Tatoeba文番号 10787076
早い話、僕たち結婚したんだ。
英語の訳
- To make a long story short, we got married.
出典: Tatoeba文番号 10759905
トムはただ見てるだけだった。
英語の訳
- Tom was just looking.
出典: Tatoeba文番号 10754411
僕の携帯って、使いやすいよ。
英語の訳
- My cell phone is easy to use.
出典: Tatoeba文番号 10699186
パパ、もう歩けない。抱っこ。
英語の訳
- Daddy, I can't walk any more. Carry me.
出典: Tatoeba文番号 10663674
オス犬をもらった方がいいよ。
英語の訳
- I'd prefer to get a male dog.
出典: Tatoeba文番号 10586048
彼は典型的な日本男児だなぁ。
英語の訳
- He's a typical Japanese man.
- He is a real Japanese man.
- He's a stereotypical Japanese man.
出典: Tatoeba文番号 10585997
猫耳娘が毛玉を吐いちゃった。
英語の訳
- The catgirl coughed up a hairball.
出典: Tatoeba文番号 10559270
俺たち、６月に結婚するんだ。
英語の訳
- We will get married in June.
出典: Tatoeba文番号 10556375
上部は時計回りに回ってます。
英語の訳
- The top part is turning clockwise.
出典: Tatoeba文番号 10503726
彼女に会いたかっただけです。
英語の訳
- I just wanted to see her.
出典: Tatoeba文番号 10465212
トムはなぜ刑務所に入ってるの？
英語の訳
- Why is Tom in jail?
出典: Tatoeba文番号 10460137
結婚するのって、一大事だよ。
英語の訳
- Getting married is a serious matter.
出典: Tatoeba文番号 10345065
ご決定に異存はございません。
英語の訳
- I don't disagree with your decision.
出典: Tatoeba文番号 10320676
悪いけど、一緒には行けない。
英語の訳
- Sorry, but I can't go with you.
出典: Tatoeba文番号 10286230
一か八か、当たって砕けろだ。
英語の訳
- Let's take a chance and go for broke.
出典: Tatoeba文番号 10253170