使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けっを含む例文一覧
けっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全15,172件25件表示
両天秤をかけると失敗する。
英語の訳
- If you try to have it both ways, you'll end up with neither.
出典: Tatoeba文番号 77976
列車の旅は減る傾向にある。
英語の訳
- Travel by train has been on the decrease.
出典: Tatoeba文番号 77532
論議は最後に喧嘩になった。
英語の訳
- The argument ended in a fight.
出典: Tatoeba文番号 77228
論争にやっとけりが付いた。
英語の訳
- The dispute was finally settled.
出典: Tatoeba文番号 77226
犬が腕時計と扇子を食った。
英語の訳
- The dog ate a watch and a Japanese fan.
出典: Tatoeba文番号 77107
決して悠長な仕事ではない。
英語の訳
- This certainly isn't a job where you can take it easy.
出典: Tatoeba文番号 76204
警察官にけが人はいなかった。
英語の訳
- No police officers were injured.
出典: Tatoeba文番号 13863203
学校に行かなければならない。
英語の訳
- You must go to school.
出典: Tatoeba文番号 13215142
トムは結構動揺してるみたい。
英語の訳
- Tom seems quite upset.
出典: Tatoeba文番号 13203686
二つしか見つけられなかった。
英語の訳
- I could only find two.
出典: Tatoeba文番号 13199281
夫に伝えなければなりません。
英語の訳
- I have to tell my husband.
出典: Tatoeba文番号 13115793
私は決してあなたを忘れない。
英語の訳
- I'll never forget you.
出典: Tatoeba文番号 13065983
1887年8月9日に結婚しました。
英語の訳
- On August 9th, 1887, I got married.
出典: Tatoeba文番号 12975745
見つけた箱には何もなかった。
英語の訳
- The box, which I had found was empty.
出典: Tatoeba文番号 12879012
ちょっと心もとないんだけど。
英語の訳
- I'm a bit anxious.
出典: Tatoeba文番号 12700761
泳げるって言ってなかったっけ？
英語の訳
- I thought that you said you could swim.
出典: Tatoeba文番号 12574566
親友だと思ってたんだけどな。
英語の訳
- I thought you were my best friend.
- I thought that you were my best friend.
出典: Tatoeba文番号 12440050
君に電話しておけばよかった。
英語の訳
- I wish that I'd called you.
出典: Tatoeba文番号 12379652
永住権と帰化って、どう違うの？
英語の訳
- What's the difference between permanent residency status and naturalization?
出典: Tatoeba文番号 12344593
検察官が容疑者に詰め寄った。
英語の訳
- The prosecutors pressed the suspect for an answer.
出典: Tatoeba文番号 12179636
何回かやってみたんだけどね。
英語の訳
- I tried doing it several times.
- I've tried doing it a number of times.
出典: Tatoeba文番号 12068003
僕ん家、丸焼けになったんだ。
英語の訳
- My house burned down.
出典: Tatoeba文番号 12041859
今日は、学校に行けないんだ。
英語の訳
- I can't go to school today.
出典: Tatoeba文番号 12041670
早足でついていけなかったよ。
英語の訳
- He walked so fast that I couldn't keep up with him.
- I couldn't keep up with you because you were walking too fast.
出典: Tatoeba文番号 12010582
ドイツって、お酒も安いのよ。
英語の訳
- Alcohol is also cheap in Germany.
- Alcohol is cheap in Germany, too.
出典: Tatoeba文番号 11995735