使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けっを含む例文一覧
けっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全15,172件25件表示
彼女は今危険に陥っている。
英語の訳
- She is now in danger.
出典: Tatoeba文番号 90014
彼女は根っからの冒険家だ。
英語の訳
- She has an innate love of adventure.
出典: Tatoeba文番号 89960
彼女は姿を消してしまった。
英語の訳
- She disappeared into thin air.
- She disappeared.
出典: Tatoeba文番号 89783
彼女は時計を１０分進ませた。
英語の訳
- She advanced her watch ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 89170
彼女は酒をやめると誓った。
英語の訳
- She gave her oath that she would not drink.
出典: Tatoeba文番号 88808
彼女は彼らを助けたかった。
英語の訳
- She wanted to help them.
出典: Tatoeba文番号 87230
彼女は立派な教育を受けた。
英語の訳
- She has received a good education.
出典: Tatoeba文番号 86304
父はその結果に満足だった。
英語の訳
- My father was satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 84715
父は毎日日記をつけている。
英語の訳
- Father keeps a diary every day.
- My father writes in his diary every day.
出典: Tatoeba文番号 84352
部屋は煙でいっぱいだった。
英語の訳
- The room was full of smoke.
出典: Tatoeba文番号 84149
物価は上がり続けるだろう。
英語の訳
- Prices will continue to go up.
- Prices will continue to rise.
出典: Tatoeba文番号 83786
母は１０分前に出かけました。
英語の訳
- My mother left home ten minutes ago.
- My mother left 10 minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 83099
母はケーキを三つに分けた。
英語の訳
- Mother divided the cake into three parts.
- My mother divided the cake into three parts.
出典: Tatoeba文番号 83076
忘れがたい事件が起こった。
英語の訳
- An unforgettable event occurred.
出典: Tatoeba文番号 82589
僕は彼女と結婚したいんだ。
英語の訳
- I want to marry her.
出典: Tatoeba文番号 81778
僕は片道だけ歩いていった。
英語の訳
- I went on foot only one way.
出典: Tatoeba文番号 81755
翻訳は決して容易ではない。
英語の訳
- Translation is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 81450
妹は来年早々に結婚します。
英語の訳
- My sister will marry early next year.
- My sister will get married early next year.
出典: Tatoeba文番号 81364
万一失敗してもくじけるな。
英語の訳
- Don't get discouraged if you should fail.
出典: Tatoeba文番号 81147
眠ってる犬は眠らせておけ。
英語の訳
- Let a sleeping dog lie.
出典: Tatoeba文番号 80983
無断で欠席すべきではない。
英語の訳
- You should not be absent without notice.
出典: Tatoeba文番号 80899
爺さんは酒にふけっている。
英語の訳
- An old man indulges in drinking.
出典: Tatoeba文番号 79664
約束を破ってはいけません。
英語の訳
- We must not break our promise.
出典: Tatoeba文番号 79515
予防接種を受けとかなきゃ。
英語の訳
- I've got to get some shots.
出典: Tatoeba文番号 78992
立ち上がってはいけません。
英語の訳
- Don't stand up.
出典: Tatoeba文番号 78283