使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けっを含む例文一覧
けっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全15,172件25件表示
われわれは意見が一致した。
英語の訳
- We were as one in our opinion.
出典: Tatoeba文番号 191660
1週間以内にお届けします。
英語の訳
- We are able to deliver within a week.
- We can deliver within a week.
出典: Tatoeba文番号 190565
一生懸命にやるつもりです。
英語の訳
- I mean to fight hard.
出典: Tatoeba文番号 190426
一生懸命何をしてるんだい。
英語の訳
- What are you doing so hard?
出典: Tatoeba文番号 190417
一生懸命働く人は成功する。
英語の訳
- Those who work hard will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190399
雨のため私は行けなかった。
英語の訳
- The rain prevented me from going.
出典: Tatoeba文番号 189582
煙は空中へと舞い上がった。
英語の訳
- The smoke ascended into the air.
出典: Tatoeba文番号 188753
塩をとっていただけますか。
英語の訳
- Could you pass me the salt, please?
- Could you please pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 188596
仮病を使っても無駄ですよ。
英語の訳
- There is no point in pretending to be sick.
出典: Tatoeba文番号 188175
何があなただけではないって？
英語の訳
- What is it that "isn't only you"?
出典: Tatoeba文番号 188159
何日間も続けて雪が降った。
英語の訳
- It snowed for many days together.
出典: Tatoeba文番号 187334
我々の実験は先週失敗した。
英語の訳
- Our experiment went wrong last week.
出典: Tatoeba文番号 186262
会社は経営難に陥っている。
英語の訳
- The company is in financial difficulties.
出典: Tatoeba文番号 185256
開けてみたら空っぽだった。
英語の訳
- I found the box empty.
- I opened it and found it empty.
出典: Tatoeba文番号 184927
崖からバスは落ちていった。
英語の訳
- Down went the bus over the cliff.
- The bus went over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 184704
街路はよく設計されている。
英語の訳
- The streets are laid out quite well.
出典: Tatoeba文番号 184637
確かに暑いが、湿気はない。
英語の訳
- It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
- It is hot, but it isn't humid.
出典: Tatoeba文番号 184573
学校に遅れてはいけません。
英語の訳
- Don't be late for school.
出典: Tatoeba文番号 184458
学校に遅刻してはいけない。
英語の訳
- You must not be late for school.
出典: Tatoeba文番号 184455
学生の半数は欠席している。
英語の訳
- Half of the students are absent.
出典: Tatoeba文番号 184266
間もなく彼らは結婚します。
英語の訳
- It won't be long before they get married.
出典: Tatoeba文番号 183762
危険を察知して彼は逃げた。
英語の訳
- Sensing danger, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 183568
議論は最後に喧嘩になった。
英語の訳
- The argument ended in a fight.
出典: Tatoeba文番号 182863
金を出す者に決定権がある。
英語の訳
- He who pays the piper calls the tune.
出典: Tatoeba文番号 179697
君たちの決定に賛成しない。
英語の訳
- I don't approve your decision.
出典: Tatoeba文番号 178809