使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けっを含む例文一覧
けっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全15,172件25件表示
それはあなたの決心次第だ。
英語の訳
- It hangs on your decision.
出典: Tatoeba文番号 205566
それは決して冗談ではない。
英語の訳
- It is no joke.
出典: Tatoeba文番号 205236
それは崇高な光景であった。
英語の訳
- It was sublime scenery.
出典: Tatoeba文番号 205046
それは不思議な事件だった。
英語の訳
- It was a strange affair.
出典: Tatoeba文番号 204885
それをしなければと思った。
英語の訳
- I thought I must do it.
出典: Tatoeba文番号 204672
それを聞いて決心が鈍った。
英語の訳
- My resolution was shaken when I heard about it.
出典: Tatoeba文番号 204524
ちょっと休憩したい気分だ。
英語の訳
- I feel like taking a rest.
出典: Tatoeba文番号 202789
ちょっと見ているだけです。
英語の訳
- I'm just looking around.
- I'm just looking.
出典: Tatoeba文番号 202782
チラッと目が合っただけで。
英語の訳
- Our eyes met just fleetingly.
出典: Tatoeba文番号 202704
ついに彼は真実を発見した。
英語の訳
- At last he found out the truth.
出典: Tatoeba文番号 202634
ついに彼らは決定に達した。
英語の訳
- At last, they came to a decision.
出典: Tatoeba文番号 202623
つけで買ってはいけません。
英語の訳
- Don't buy on credit.
出典: Tatoeba文番号 202580
テストの結果は気にするな。
英語の訳
- Don't worry about the result of your test.
出典: Tatoeba文番号 202242
テストの結果を心配するな。
英語の訳
- Don't worry about the result of the test.
出典: Tatoeba文番号 202241
どうも、ちょっと見るだけ。
英語の訳
- I'm just looking, thank you.
出典: Tatoeba文番号 201200
とにかく決心は変えません。
英語の訳
- In any case, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 200451
ピーターは結局来なかった。
英語の訳
- Peter didn't come after all.
出典: Tatoeba文番号 197695
フレッドがボールをけった。
英語の訳
- Fred kicked a ball.
出典: Tatoeba文番号 196912
まだ決断はついてなかった。
英語の訳
- The decision was still in the air.
出典: Tatoeba文番号 195445
やっと期末試験が終わった。
英語の訳
- At last, the end-of-term exams are over.
- The semester exams are finally over.
出典: Tatoeba文番号 193072
やっと警察と連絡がとれた。
英語の訳
- At last, we made contact with the police.
出典: Tatoeba文番号 193067
ゆうべは火事が５件あった。
英語の訳
- There were five fires last night.
出典: Tatoeba文番号 192987
ゆっくり時間を掛けなさい。
英語の訳
- Take your time.
出典: Tatoeba文番号 192956
よい結果を期待しましょう。
英語の訳
- Let's hope for good results.
出典: Tatoeba文番号 192911
よくやっているよ。続けて。
英語の訳
- You are doing very well. Keep it up.
- You're doing very well. Keep it up.
出典: Tatoeba文番号 192796