使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けちょんけちょんを含む例文一覧
けちょんけちょんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,082件25件表示
福井県の県庁所在地は福井市です。
英語の訳
- Fukui Prefecture's capital is Fukui City.
出典: Tatoeba文番号 10999288
愛媛県の県庁所在地は松山市です。
英語の訳
- Ehime Prefecture's capital is Matsuyama City.
出典: Tatoeba文番号 10999283
千葉県の県庁所在地は千葉市です。
英語の訳
- Chiba Prefecture's capital is Chiba City.
出典: Tatoeba文番号 10999281
青森県の県庁所在地は青森市です。
英語の訳
- Aomori Prefecture's capital is Aomori City.
出典: Tatoeba文番号 10999277
秋田県の県庁所在地は秋田市です。
英語の訳
- Akita Prefecture's capital is Akita City.
出典: Tatoeba文番号 10999274
顕微鏡と望遠鏡の違い、分かってる？
英語の訳
- Do you know the difference between a microscope and a telescope?
出典: Tatoeba文番号 9725234
体調悪いのに迷惑かけてごめんね。
英語の訳
- Sorry for bothering you even though you're under the weather.
出典: Tatoeba文番号 3055352
結婚式は直前に取りやめになった。
英語の訳
- The wedding was canceled at the last minute.
出典: Tatoeba文番号 2374366
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
英語の訳
- She will get married to a rich man.
- She plans to marry a rich man.
出典: Tatoeba文番号 2333744
できるだけ長期間滞在したいです。
英語の訳
- I'd like to stay as long as possible.
出典: Tatoeba文番号 2068080
身長と体重を教えていただけますか？
英語の訳
- Could you please tell me your height and weight?
- Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
出典: Tatoeba文番号 1981243
試合の直前はいつも神経質になる。
英語の訳
- I always get nervous just before a match.
出典: Tatoeba文番号 1181122
イギリスは多くの植民地を設けた。
英語の訳
- Britain established many colonies.
出典: Tatoeba文番号 229240
この時計は、一年間の保証付です。
英語の訳
- They guarantee this clock for a year.
出典: Tatoeba文番号 221622
すぐに治療しなければなりません。
英語の訳
- We need to take care of this immediately.
出典: Tatoeba文番号 214886
そちらの条件を受け入れましょう。
英語の訳
- We will accept your conditions.
- We'll accept your conditions.
出典: Tatoeba文番号 213478
その事業の経費は１億円にのぼる。
英語の訳
- The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
出典: Tatoeba文番号 209993
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
英語の訳
- A railway bridge is already being built over the river.
出典: Tatoeba文番号 208513
ちょっと言いにくい話なんだけど。
英語の訳
- I wish I didn't have to tell you this.
- This is a little difficult for me to say.
- This is hard for me to say.
出典: Tatoeba文番号 202781
ちょっと電話をかけたいと思った。
英語の訳
- I wanted to do some telephoning.
- I wanted to make some telephone calls.
- I wanted to make a few phone calls.
出典: Tatoeba文番号 202726
ちょっと電話をかけたいのですが。
英語の訳
- I would like to make a phone call.
出典: Tatoeba文番号 202725
どちらの選択肢も慎重に検討した。
英語の訳
- We have given careful thought to both alternatives.
- We've given careful thought to both alternatives.
出典: Tatoeba文番号 200753
もちろん、彼女は試験に合格した。
英語の訳
- As a matter of course, she passed the examination.
- Of course she passed the test.
出典: Tatoeba文番号 193383
委員長は博覧会の会場を見つけた。
英語の訳
- The committee picked the site for the exhibition.
出典: Tatoeba文番号 191074
下手な職人は道具にけちをつける。
英語の訳
- A bad workman blames his tools.
出典: Tatoeba文番号 188225