使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けちょんけちょんを含む例文一覧
けちょんけちょんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,082件25件表示
警察はその事件を調査するだろう。
英語の訳
- The police will go into the case.
出典: Tatoeba文番号 176233
警察は事故の原因を調査中である。
英語の訳
- The police are looking into the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176171
警察は事故原因を入念に調査した。
英語の訳
- The police carefully investigated the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176169
警察は失業中の者を何名か集めた。
英語の訳
- The police assembled several unemployed men.
出典: Tatoeba文番号 176165
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
英語の訳
- He was wise enough to take her advice.
出典: Tatoeba文番号 175074
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
英語の訳
- The judge called for a recess of two hours.
出典: Tatoeba文番号 170244
私たちはその件を詳細に検討した。
英語の訳
- We debated the matter at length.
出典: Tatoeba文番号 166410
私たちは今日数学の試験を受けた。
英語の訳
- We had an examination in mathematics today.
出典: Tatoeba文番号 165797
私はもう父の援助を受けていない。
英語の訳
- I am now independent of my father.
出典: Tatoeba文番号 158727
私は建築を凍結した音楽と称する。
英語の訳
- I call architecture frozen music.
出典: Tatoeba文番号 157304
私達は試験勉強を始めた方がよい。
英語の訳
- We had better begin to prepare for the test.
- We'd better begin to prepare for the test.
出典: Tatoeba文番号 151499
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
英語の訳
- The floor gave in under the weight of the heavy safe.
出典: Tatoeba文番号 147980
組合は経営者側と賃金交渉をした。
英語の訳
- The union bargained with the management.
出典: Tatoeba文番号 140612
彼の努力は会社の成長に貢献した。
英語の訳
- His effort contributed to my company's growth.
出典: Tatoeba文番号 116443
彼の率直な意見に耳を傾けなさい。
英語の訳
- Listen to his candid opinion.
出典: Tatoeba文番号 115891
彼はあそこの土地の所有権がある。
英語の訳
- He holds property on their land.
出典: Tatoeba文番号 114962
彼はその土地の所有権を主張した。
英語の訳
- He laid claim to the land.
出典: Tatoeba文番号 112491
彼はその土地の所有権を放棄した。
英語の訳
- He renounced the ownership of the land.
出典: Tatoeba文番号 112490
彼は非常に価値のある発見をした。
英語の訳
- He made a very valuable discovery.
出典: Tatoeba文番号 111178
彼は課長に書類を点検させられた。
英語の訳
- He was made to check his papers by the chief.
出典: Tatoeba文番号 109180
彼は危険に直面してしり込みした。
英語の訳
- He shrank back in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108666
彼は危険に直面しても冷静だった。
英語の訳
- He was calm in the presence of danger.
- Even faced with danger, he remained calm.
出典: Tatoeba文番号 108661
彼は私の長男の名付け親であった。
英語の訳
- He stood godfather to my first son.
出典: Tatoeba文番号 105734
彼は自分の意見を頑固に主張した。
英語の訳
- He stubbornly persisted in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 105065
彼は自分の意見を強固に主張した。
英語の訳
- He strongly persisted in arguing his opinion.
出典: Tatoeba文番号 105064