使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けちょんけちょんを含む例文一覧
けちょんけちょんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,082件25件表示
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
英語の訳
- The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
出典: Tatoeba文番号 183342
警察がその衝突事故の原因を調査している。
英語の訳
- The police are investigating the cause of the crash.
出典: Tatoeba文番号 176292
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
英語の訳
- The police are responsible for the maintenance of law and order.
出典: Tatoeba文番号 176099
警察は目下その火事の原因を調査中である。
英語の訳
- The police are now inquiring into the cause of the fire.
出典: Tatoeba文番号 176095
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
英語の訳
- By investing wisely, she accumulated a fortune.
- She accumulated a fortune by investing wisely.
出典: Tatoeba文番号 175076
現地企業でのインターンシップを体験する。
英語の訳
- I'm going to do an internship at a local company.
出典: Tatoeba文番号 174823
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
英語の訳
- Germs can only be seen with the aid of a microscope.
出典: Tatoeba文番号 170280
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
英語の訳
- The property was divided equally among the heirs.
出典: Tatoeba文番号 170226
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
英語の訳
- Our school is surrounded by a healthy environment.
出典: Tatoeba文番号 167021
私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
英語の訳
- We feed our dog three times a day.
出典: Tatoeba文番号 166696
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
英語の訳
- We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 165881
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
英語の訳
- We have the right to vote when we come of age.
出典: Tatoeba文番号 165567
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
英語の訳
- We were all present at her wedding.
出典: Tatoeba文番号 165512
私たちは全員彼女の結婚式に出席しました。
英語の訳
- We were all present at her wedding.
出典: Tatoeba文番号 165511
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
英語の訳
- We know the value of good health when we are sick.
出典: Tatoeba文番号 165183
私は船長に命を託さなければならなかった。
英語の訳
- I had to trust the captain with my life.
出典: Tatoeba文番号 155422
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
英語の訳
- We will have been married for ten years on this day next week.
出典: Tatoeba文番号 151242
自分の命を危険にさらすとは正気ではない。
英語の訳
- It is crazy of you to put your life at risk.
出典: Tatoeba文番号 149758
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
英語の訳
- The selfish man was despised by his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 149717
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
英語の訳
- The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
出典: Tatoeba文番号 149177
十中八、九まで彼は彼女と結婚するだろう。
英語の訳
- Ten to one he will get married to her.
出典: Tatoeba文番号 148064
少年はいつも危険に対して不注意であった。
英語の訳
- The boy was always reckless of danger.
出典: Tatoeba文番号 146596
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
英語の訳
- Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
出典: Tatoeba文番号 144367
静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
英語の訳
- Be quiet. Don't talk in the theater.
出典: Tatoeba文番号 142536
静かに、授業中にしゃべってはいけません。
英語の訳
- Be quiet. Don't talk in class.
出典: Tatoeba文番号 142534