使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けちょんけちょんを含む例文一覧
けちょんけちょんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2,082件25件表示
例文 25 件けちょんけちょん
1 / 84次の25件
この口だけ番長！
英語の訳
- You're all talk and no action!
- You're all bark and no bite.
出典: Tatoeba文番号 9293136
狂犬にご注意。
英語の訳
- Look out for the wild dog!
出典: Tatoeba文番号 180102
経営は順調だよ。
英語の訳
- Things are operating smoothly.
出典: Tatoeba文番号 11162320
ここに直線を引け。
英語の訳
- Draw a straight line here.
出典: Tatoeba文番号 224394
宇宙旅行は危険だよ。
英語の訳
- Space travel is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12700729
会長は結論を下した。
英語の訳
- The company's president has come to a conclusion.
出典: Tatoeba文番号 1621929
私は病気で欠勤中だ。
英語の訳
- I've been on sick leave.
出典: Tatoeba文番号 153084
彼女は研究に夢中だ。
英語の訳
- She is absorbed in her study.
出典: Tatoeba文番号 90240
結構、几帳面だと思う。
英語の訳
- I think it is surprisingly precise.
- I think they are surprisingly precise.
出典: Tatoeba文番号 11605803
試験の前は緊張したよ。
英語の訳
- I was nervous before the exam.
出典: Tatoeba文番号 11388990
その事件は調査中です。
英語の訳
- They are inquiring into the matter.
出典: Tatoeba文番号 209955
試験勉強をしなくちゃ。
英語の訳
- I have to prepare for the test.
- I have to study for the test.
出典: Tatoeba文番号 151057
時計の調子が悪いんだ。
英語の訳
- Something is the matter with my watch.
- Something's the matter with my watch.
出典: Tatoeba文番号 150496
第一印象は消しがたい。
英語の訳
- The first impression is most lasting.
出典: Tatoeba文番号 137194
長期貸借契約預かり金。
英語の訳
- Deposits on long-term leases.
出典: Tatoeba文番号 125884
白は純潔の象徴である。
英語の訳
- The color white is a symbol of purity.
出典: Tatoeba文番号 121414
彼女の父は警官である。
英語の訳
- Her father is a policeman.
出典: Tatoeba文番号 93999
率直な意見を聞きたい。
英語の訳
- Let me hear your frank opinion.
出典: Tatoeba文番号 78314
勉強中は話しかけないで。
英語の訳
- Don't talk to me while I'm studying.
出典: Tatoeba文番号 11211717
彼女は結婚まで待ちたい。
英語の訳
- She wants to wait until marriage.
出典: Tatoeba文番号 5388589
食中毒の経験はありますか？
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 2780838
トムは慎重に箱を開けた。
英語の訳
- Tom carefully opened the box.
出典: Tatoeba文番号 2617887
今ちょっと金欠なんだよ。
英語の訳
- I'm a bit short of money now.
出典: Tatoeba文番号 994122
あれは貴重な経験だった。
英語の訳
- That was a valuable experience.
出典: Tatoeba文番号 229717
ご注文を承りましょうか。
英語の訳
- May I take your order?
出典: Tatoeba文番号 217057
けちょんけちょんの語句ページに戻る
1 / 84次の25件