使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けたたましいを含む例文一覧
けたたましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,202件25件表示
警察はすぐに来ました。
英語の訳
- The police came quickly.
出典: Tatoeba文番号 10612615
トムを追いかけました。
英語の訳
- I chased Tom.
出典: Tatoeba文番号 10301655
花瓶に花を生けました。
英語の訳
- I put the flowers in the vase.
出典: Tatoeba文番号 10185238
彼をいつ見かけましたか？
英語の訳
- When did you see him?
出典: Tatoeba文番号 8545668
この時計は1万円した。
英語の訳
- This watch cost me ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 1637320
１１時でしたら行けます。
英語の訳
- Eleven o'clock is good for me.
出典: Tatoeba文番号 235979
まったく悲しい光景だ。
英語の訳
- It is quite a sorry sight.
出典: Tatoeba文番号 195352
最終決定は彼に任せた。
英語の訳
- We left the final decision to him.
出典: Tatoeba文番号 170519
私の結膜炎は慢性です。
英語の訳
- My conjunctivitis is chronic.
出典: Tatoeba文番号 163755
私は家計を妻に任せた。
英語の訳
- I entrusted my wife with the family finances.
出典: Tatoeba文番号 158018
私は死刑を廃止します。
英語の訳
- I will abolish capital punishment.
出典: Tatoeba文番号 156510
私は時計を買いました。
英語の訳
- I bought a watch.
出典: Tatoeba文番号 156397
出していただけますか。
英語の訳
- Could you let it out?
出典: Tatoeba文番号 147782
生理が一度抜けました。
英語の訳
- I missed a period.
出典: Tatoeba文番号 142681
切符を拝見いたします。
英語の訳
- Ticket, please.
- Let me check your ticket.
- Let me see your ticket.
出典: Tatoeba文番号 142084
争議は円満に解決した。
英語の訳
- The dispute was settled peacefully.
出典: Tatoeba文番号 140468
大変申し訳ありません。
英語の訳
- I'm very sorry.
- I am very sorry.
- I'm extremely sorry.
出典: Tatoeba文番号 137257
直していただけますか。
英語の訳
- Can you get it repaired?
- Could you please fix it?
出典: Tatoeba文番号 125765
彼がその車を設計した。
英語の訳
- He designed the car.
出典: Tatoeba文番号 120893
彼の意見は全く正しい。
英語の訳
- His opinion is quite just.
出典: Tatoeba文番号 118154
携帯は、川に捨てました。
英語の訳
- I threw my phone in the river.
出典: Tatoeba文番号 12143072
いい場所を見つけました。
英語の訳
- I found a good place.
- We found a good place.
- We've found a good place.
出典: Tatoeba文番号 11814343
数分後、警察が来ました。
英語の訳
- The police arrived a few minutes later.
- A few minutes later, the police came.
- A few minutes later, the police arrived.
出典: Tatoeba文番号 11808923
また携帯なくしちゃった。
英語の訳
- I've lost my phone again.
出典: Tatoeba文番号 11575601
なんて？また携帯なくしたの？
英語の訳
- What? You've lost your mobile again?
出典: Tatoeba文番号 11065797