使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けじめを含む例文一覧
けじめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,334件25件表示
彼はその一件を調査し始めた。
英語の訳
- He began to look into the matter.
出典: Tatoeba文番号 113099
彼は眼鏡をかけて読み始めた。
英語の訳
- He put on his glasses and began to read.
出典: Tatoeba文番号 108706
彼は険しい斜面をじっと見た。
英語の訳
- He stared at the steep slope.
出典: Tatoeba文番号 107643
彼は私に１人で行けと命じた。
英語の訳
- He ordered me to go alone.
出典: Tatoeba文番号 106225
彼は私にそこへ行けと命じた。
英語の訳
- He bade me go there.
出典: Tatoeba文番号 106188
彼は友人たちに助けを求めた。
英語の訳
- He turned to his friends for help.
- He asked his friends for help.
出典: Tatoeba文番号 99323
彼女は眼鏡をかけていました。
英語の訳
- She wore glasses.
出典: Tatoeba文番号 91413
彼女は一生懸命手紙を書いた。
英語の訳
- She was hard at work writing letters.
出典: Tatoeba文番号 91140
彼女は彼のほうに目をむけた。
英語の訳
- She cast an eye in his direction.
出典: Tatoeba文番号 87349
病人の生命は危険な状態です。
英語の訳
- The life of the patient hangs in the balance.
出典: Tatoeba文番号 85238
部屋の除湿のため窓を開けた。
英語の訳
- I opened the windows to remove the damp from the room.
出典: Tatoeba文番号 84186
歴史上の名所を見物しました。
英語の訳
- We visited places of historic interest.
出典: Tatoeba文番号 77589
休暇の計画を予め立てている。
英語の訳
- We are making advance plans for our holidays.
出典: Tatoeba文番号 75268
あまり真面目に受け取らないで。
英語の訳
- Don't take it too seriously.
出典: Tatoeba文番号 11195747
手順を説明していただけますか。
英語の訳
- Please explain the procedure.
出典: Tatoeba文番号 2552492
トムは腕時計の時間を確かめた。
英語の訳
- Tom checked his watch.
出典: Tatoeba文番号 2152806
この試験のためによく準備した。
英語の訳
- I prepared well for this examination.
出典: Tatoeba文番号 221704
その事件は彼の名声を傷つけた。
英語の訳
- That incident harmed his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209951
その事実は彼の潔白を証明する。
英語の訳
- The fact manifests his innocence.
- That fact proves his innocence.
出典: Tatoeba文番号 209794
異様な光景が彼女の目に留った。
英語の訳
- A strange sight greeted her eyes.
出典: Tatoeba文番号 191012
煙草が彼の健康を害しはじめた。
英語の訳
- Smoking began to tell on his health.
出典: Tatoeba文番号 188751
過労が彼の健康にこたえ始めた。
英語の訳
- The strain has begun to tell on his health.
出典: Tatoeba文番号 186470
我々は真剣な話し合いを始めた。
英語の訳
- We entered into a serious conversation.
出典: Tatoeba文番号 185751
警察はその事件を調査し始めた。
英語の訳
- The police began to look into the matter.
出典: Tatoeba文番号 176234
警察は彼に出頭するよう命じた。
英語の訳
- The police required him to appear.
出典: Tatoeba文番号 176123