使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けが人を含む例文一覧
けが人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,152件25件表示
大勢の人が助けを必要としています。
英語の訳
- Many people need help.
出典: Tatoeba文番号 9671255
多くの日本人が教会で結婚式をする。
英語の訳
- Many Japanese get married in church.
出典: Tatoeba文番号 3465066
日本では高血圧の人が多いようです。
英語の訳
- There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 2525236
通り魔事件で母子3人が刺殺された。
英語の訳
- A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
出典: Tatoeba文番号 2469227
人のものをがめちゃいけないよ、君。
英語の訳
- Don't nick others' things mate.
出典: Tatoeba文番号 1652752
そのような人物が警官だとは驚きだ。
英語の訳
- It is a wonder that such a man is a policeman.
出典: Tatoeba文番号 237505
１２人座れるだけの椅子がありますか。
英語の訳
- Are there enough chairs to seat 12 people?
出典: Tatoeba文番号 235950
ケーキをあなた方２人で分けなさい。
英語の訳
- Divide the cake between you two.
出典: Tatoeba文番号 225316
このことがよい人間関係を生みだす。
英語の訳
- This makes good human relations.
出典: Tatoeba文番号 223793
この条件に該当する人は誰もいない。
英語の訳
- There is nobody who fulfils these conditions.
出典: Tatoeba文番号 221071
だれもが詩人になれるわけではない。
英語の訳
- Not everyone can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 203133
意見がある人は手を挙げてください。
英語の訳
- Anyone with an opinion please raise their hand.
出典: Tatoeba文番号 191068
外国人旅行者には免税の特権がある。
英語の訳
- We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
出典: Tatoeba文番号 184747
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
英語の訳
- The rich are apt to look down upon the poor.
出典: Tatoeba文番号 179655
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
英語の訳
- The police were able to find the criminal.
出典: Tatoeba文番号 176132
健康な人は健康の価値が分からない。
英語の訳
- A healthy man does not know the value of health.
出典: Tatoeba文番号 175517
言語を知識の形態と考える人もいる。
英語の訳
- Some consider language as a form of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 174722
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
英語の訳
- Lady Luck favors the adventuresome.
出典: Tatoeba文番号 173668
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous for children to go out alone at night.
出典: Tatoeba文番号 168812
私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
英語の訳
- I helped an old woman across the street.
出典: Tatoeba文番号 152259
若い人は時間を浪費する傾向がある。
英語の訳
- Young people are apt to waste time.
出典: Tatoeba文番号 148792
少なくとも三十人の学生が欠席した。
英語の訳
- At least thirty students were absent.
出典: Tatoeba文番号 146746
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
英語の訳
- Loan on deeds needed the joint surety.
出典: Tatoeba文番号 146331
人をやって助けを求めたほうがいい。
英語の訳
- We'd better send for help.
出典: Tatoeba文番号 144410
人手が多ければ仕事は楽になるんだ。
英語の訳
- Many hands make light work.
出典: Tatoeba文番号 144193