使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けが人を含む例文一覧
けが人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,152件25件表示
その事故で１０人が軽いけがをした。
英語の訳
- Ten people were slightly injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209937
その島に人がいる形跡はなかった。
英語の訳
- There were no signs of life on the island.
出典: Tatoeba文番号 207500
その老人は足がもつれてよろけた。
英語の訳
- The old man tripped over his own feet.
出典: Tatoeba文番号 206110
だれもがその囚人に情けをかけた。
英語の訳
- Everybody showed sympathy toward the prisoner.
出典: Tatoeba文番号 203137
フランス人と結婚した娘がいます。
英語の訳
- I have a daughter who's married to a Frenchman.
- We have a daughter who is married to a Frenchman.
出典: Tatoeba文番号 196960
駅でアメリカ人が私に話しかけた。
英語の訳
- An American spoke to me at the station.
出典: Tatoeba文番号 188952
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
英語の訳
- Young people wear their hair long these days.
出典: Tatoeba文番号 179824
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
英語の訳
- Some people do not like to deposit their money in banks.
出典: Tatoeba文番号 179581
隅にいた男の人が夫に話しかけた。
英語の訳
- The man in the corner addressed himself to the husband.
出典: Tatoeba文番号 179268
警察がその殺人事件を調べ始めた。
英語の訳
- The police started to look into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 176294
健は２人のうちで背が高いほうだ。
英語の訳
- Ken is the taller of them.
- Ken is the taller of the two.
- Between the two of them, Ken is taller.
出典: Tatoeba文番号 175575
見知らぬ人が私に話しかけてきた。
英語の訳
- A stranger spoke to me.
出典: Tatoeba文番号 175131
賢人は皆同じように考えるものだ。
英語の訳
- Great minds think alike.
出典: Tatoeba文番号 175080
交通事故の結果、死者が数人出た。
英語の訳
- As a result of a traffic accident, several persons were killed.
出典: Tatoeba文番号 174131
幸福な人生には健康が不可欠です。
英語の訳
- Health is indispensable to a happy life.
出典: Tatoeba文番号 173650
今日は二人の生徒が欠席している。
英語の訳
- Two students are absent today.
出典: Tatoeba文番号 171527
人間だけが言語能力を持っている。
英語の訳
- Only human beings are capable of speech.
出典: Tatoeba文番号 144368
通りで老人が私に話しかけてきた。
英語の訳
- An old man spoke to me on the street.
出典: Tatoeba文番号 125654
二人が結婚するのは当然だと思う。
英語の訳
- I take it for granted that they'll get married.
出典: Tatoeba文番号 123128
二人だけでお話ししたいのですが。
英語の訳
- May I talk with you in private about the matter?
- I'd like to speak with you alone.
出典: Tatoeba文番号 123125
彼は穏健な考えをもった人である。
英語の訳
- He is a man of moderate opinions.
出典: Tatoeba文番号 109509
彼は他人をばかにする傾向がある。
英語の訳
- He is apt to ridicule others.
出典: Tatoeba文番号 102608
彼女は人の悪口を言う傾向がある。
英語の訳
- She tends to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 88468
エジプト人って、象形文字が読めるの？
英語の訳
- Can Egyptians read hieroglyphs?
出典: Tatoeba文番号 11216073
大都市では殺人事件が頻発している。
英語の訳
- Murders are very common in big cities.
出典: Tatoeba文番号 11069582