使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐんとを含む例文一覧
ぐんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全994件25件表示
何人ぐらい音楽がわかると思いますか。
英語の訳
- How many people do you think have an ear for music?
出典: Tatoeba文番号 187380
我々はすぐに手紙の返事を受け取った。
英語の訳
- We received an immediate answer to our letter.
出典: Tatoeba文番号 186086
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
英語の訳
- Upon arriving at the airport, he made a phone call to his wife.
出典: Tatoeba文番号 179356
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
英語の訳
- I saw a flock of birds flying aloft.
出典: Tatoeba文番号 179325
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
英語の訳
- It is of no use to try to find him in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176710
軍隊では無断退出する事は許されない。
英語の訳
- In an army no man is permitted to leave without permission.
出典: Tatoeba文番号 176672
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
英語の訳
- The detective promised to look into the matter right away.
出典: Tatoeba文番号 176643
私たちは混雑した通りで偶然出会った。
英語の訳
- We had a casual meeting on the crowded street.
出典: Tatoeba文番号 165785
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
英語の訳
- My brother studies as hard as I do.
出典: Tatoeba文番号 162987
私は偶然に彼女とバス停で会いました。
英語の訳
- I met her by accident at the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 157518
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
英語の訳
- The general commanded him to report to headquarters.
出典: Tatoeba文番号 147095
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
英語の訳
- Schoolboys usually look up to great athletes.
出典: Tatoeba文番号 127143
着いてみると群衆はいなくなっていた。
英語の訳
- When we arrived, the crowd had faded away.
出典: Tatoeba文番号 126611
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
英語の訳
- The enemy was entrenched all around the capital.
出典: Tatoeba文番号 125299
天気がよいときには寝具を干しなさい。
英語の訳
- Air the bedclothes when the weather is good.
出典: Tatoeba文番号 125193
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
英語の訳
- Germany then had a powerful army.
出典: Tatoeba文番号 124081
道具なしでは職人は何の役に立とうか。
英語の訳
- What is a workman without his tools?
出典: Tatoeba文番号 123554
彼は１週間に少なくとも1,000ドル稼ぐ。
英語の訳
- He earns not less than 1,000 dollars a week.
- He earns at least $1,000 dollars a week.
出典: Tatoeba文番号 115246
彼はすぐに寝ようとはしませんでした。
英語の訳
- He did not try to go to bed at once.
出典: Tatoeba文番号 113445
彼はチームで最も優れた選手だと思う。
英語の訳
- We regard him as the best player on the team.
出典: Tatoeba文番号 111971
彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
英語の訳
- He phoned her as soon as he came home.
出典: Tatoeba文番号 108583
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
英語の訳
- He suggested we should start at once.
出典: Tatoeba文番号 105511
彼は東洋の国々の文化を研究していた。
英語の訳
- He has studied the cultures of Eastern Countries.
出典: Tatoeba文番号 101759
私は彼の具合がよいのだと信じていた。
英語の訳
- I believed him to be in good health.
出典: Tatoeba文番号 101198
彼らは軍事予算を増大させようとした。
英語の訳
- They intended to increase the military budget.
出典: Tatoeba文番号 97289