使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐんとを含む例文一覧
ぐんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全994件25件表示
彼女がすぐに元気になるといいのだが。
英語の訳
- We hope she will take heart soon.
出典: Tatoeba文番号 95675
彼女は電話が通じるとすぐ話し始めた。
英語の訳
- She started talking as soon as she got through.
出典: Tatoeba文番号 87767
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
英語の訳
- An odd shoe was left on the doorstep.
出典: Tatoeba文番号 83368
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
英語の訳
- What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
出典: Tatoeba文番号 74104
すぐさま、電気を消して寝ることにした。
英語の訳
- I decided to switch the light off immediately and go to sleep.
- I immediately decided to turn off the light and go to sleep.
出典: Tatoeba文番号 11944128
メアリーは18の時、軍隊に入隊しました。
英語の訳
- Mary joined the army when she was eighteen.
- Mary enlisted in the army when she was eighteen.
出典: Tatoeba文番号 11609770
待っててよ。あと10分ぐらいで着くから。
英語の訳
- Wait for me. I'll be there in ten minutes or so.
- Wait for me. I'll be there in about ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 11178861
眉毛を整えると印象がぐっと良くなった。
英語の訳
- When I did up my eyebrows, I looked much, much better.
出典: Tatoeba文番号 10950881
古い家具を手放さないといけないんです。
英語の訳
- I have to part with my old furniture.
出典: Tatoeba文番号 10671744
人前で話すのなんて、すぐに慣れるって。
英語の訳
- You'll soon get used to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 9729272
トムはすぐに問題があることに気づいた。
英語の訳
- Tom soon realized there was a problem.
出典: Tatoeba文番号 9666011
コーヒーとチョコレートって相性抜群よ。
英語の訳
- Coffee and chocolate go together well.
出典: Tatoeba文番号 9524696
日本に留学していた時、どんな番組見てた？
英語の訳
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV programmes did you watch?
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV shows did you watch?
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV programmes did you see?
出典: Tatoeba文番号 8714808
野生のイルカと一緒に泳ぐのは安全ですか？
英語の訳
- Is it safe to swim with a wild dolphin?
出典: Tatoeba文番号 7798785
トムは18歳のとき志願して陸軍に入った。
英語の訳
- At the age of 18, Tom volunteered to join the army.
出典: Tatoeba文番号 2967665
彼は納豆の匂いを嗅ぐと気分が悪くなる。
英語の訳
- The smell of fermented soybeans sickens him.
出典: Tatoeba文番号 2364109
トムさんは独り暮らしには慣れています。
英語の訳
- Tom is used to living alone.
出典: Tatoeba文番号 1485534
トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
英語の訳
- Tom changed jobs to earn more money.
出典: Tatoeba文番号 1071495
ハワイでは一年中海で泳ぐ事ができます。
英語の訳
- In Hawaii you can swim in the sea all year.
出典: Tatoeba文番号 740784
一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
英語の訳
- I live on my own and don't depend on my parents for money.
出典: Tatoeba文番号 389527
あのー、ちょっと具合がわるいんですが。
英語の訳
- Hi. I feel kind of sick.
出典: Tatoeba文番号 231364
こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
英語の訳
- You must put up with your new post for the present.
出典: Tatoeba文番号 217500
すぐに連絡いただけるといいのですけど。
英語の訳
- I hope to hear from you soon.
出典: Tatoeba文番号 214815
そのテレビ番組はとても面白そうだった。
英語の訳
- The TV program seemed very interesting.
出典: Tatoeba文番号 212935
その水は５分かそのぐらいで沸騰します。
英語の訳
- The water will come to a boil in 5 minutes or so.
出典: Tatoeba文番号 208726