使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐれるを含む例文一覧
ぐれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全843件25件表示
トムんちまで、どれぐらいあるの？
英語の訳
- How far away is Tom's house?
- How far is it to Tom's house?
出典: Tatoeba文番号 11156674
このお寺って、どれぐらい古いの？
英語の訳
- How old is this temple?
出典: Tatoeba文番号 10075589
この寺院って、どれぐらい古いの？
英語の訳
- How old is this temple?
出典: Tatoeba文番号 10075588
偶然も３度重なれば必然になる。
英語の訳
- In addition, coincidences inevitably come in threes.
出典: Tatoeba文番号 10015241
どれぐらいトムのこと待ってるの？
英語の訳
- How long have you been waiting for Tom?
出典: Tatoeba文番号 9165375
きっと彼女はもうすぐ現れるよ。
英語の訳
- I'm sure she will turn up soon.
出典: Tatoeba文番号 225993
この辞書はあれより優れている。
英語の訳
- This dictionary is superior to that one.
出典: Tatoeba文番号 221523
その秘密は直ぐにもれるだろう。
英語の訳
- The secret will soon get out.
出典: Tatoeba文番号 207119
それは１万円ぐらいするだろう。
英語の訳
- It will cost around 10,000 yen.
- It'll cost about 10,000 yen.
- It'll cost around ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 205586
どんぐりからオークが生まれる。
英語の訳
- From acorns come oaks.
出典: Tatoeba文番号 199613
わが国は海産物に恵まれている。
英語の訳
- Our country is rich in marine products.
出典: Tatoeba文番号 192014
我々の計画は具体化しつつある。
英語の訳
- Our plans are taking shape.
出典: Tatoeba文番号 186286
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
英語の訳
- The sky will soon clear up.
出典: Tatoeba文番号 179432
私はそれは単なる偶然だと思う。
英語の訳
- I think it is a mere coincidence.
出典: Tatoeba文番号 159747
私は一人暮らしには慣れている。
英語の訳
- I am accustomed to living alone.
出典: Tatoeba文番号 158455
人は生まれるとすぐ死に始める。
英語の訳
- As soon as man is born he begins to die.
出典: Tatoeba文番号 144471
弟は誰とでもすぐ仲良しになる。
英語の訳
- My brother is quick to make friends with anybody.
出典: Tatoeba文番号 125425
彼の家は学校のすぐ近くにある。
英語の訳
- His house is within a stone's throw of his school.
出典: Tatoeba文番号 117981
彼の車はすぐに見えなくなった。
英語の訳
- His car soon went out of sight.
出典: Tatoeba文番号 117085
彼はこの作品が一番優れている。
英語の訳
- He is at his best in this work.
出典: Tatoeba文番号 113777
彼はすぐに帰ってくると言った。
英語の訳
- He said that he would be back soon.
出典: Tatoeba文番号 113458
彼はすぐに全快するでしょうか。
英語の訳
- Will he get well soon?
出典: Tatoeba文番号 113442
彼はすぐに戻ってくると言った。
英語の訳
- He said that he would be back right away.
出典: Tatoeba文番号 113428
彼はすぐ近くに住んでいるんだ。
英語の訳
- He lives close by.
出典: Tatoeba文番号 113420
彼はたぐいまれな政治家である。
英語の訳
- He is as great a statesman as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 112072