使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐるっとを含む例文一覧
ぐるっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全444件25件表示
陰で人の悪口を言ってはいけない。
英語の訳
- Don't speak ill of others behind their back.
出典: Tatoeba文番号 189939
危険は見くびるとすぐやってくる。
英語の訳
- Danger comes soonest when it is despised.
出典: Tatoeba文番号 183571
市内をぐるっとご案内しましょう。
英語の訳
- I'll show you around the city.
- I will show you around the city.
出典: Tatoeba文番号 168312
私たちは湖をぐるりと回ってきた。
英語の訳
- We have walked all around the lake.
出典: Tatoeba文番号 165852
私は道で古い友人と偶然出会った。
英語の訳
- I happened across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 154817
小包は隣の窓口で取り扱っている。
英語の訳
- Parcels are handled at the next window.
出典: Tatoeba文番号 146881
投票結果はもうすぐわかるだろう。
英語の訳
- The result of the poll will be known soon.
出典: Tatoeba文番号 124306
彼はちょっとしたことですぐ怒る。
英語の訳
- He easily gets angry at trivial things.
出典: Tatoeba文番号 111941
彼は座るとすぐに受話器をとった。
英語の訳
- As soon as he sat down, he picked up the telephone.
出典: Tatoeba文番号 106992
彼は勝つ事を疑っているのですか。
英語の訳
- Do you doubt that he will win?
出典: Tatoeba文番号 104206
彼は大学を出るとすぐに結婚した。
英語の訳
- He married directly after he left the university.
出典: Tatoeba文番号 102438
彼は不良仲間とぐるになっていた。
英語の訳
- He fell into bad company.
出典: Tatoeba文番号 100444
彼女はすぐに出発する事が重要だ。
英語の訳
- It is important that she should leave at once.
出典: Tatoeba文番号 92742
彼女はすぐに戻って来ると言った。
英語の訳
- She said she would be back right away.
出典: Tatoeba文番号 92735
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
英語の訳
- O-oi!? Don't rip off my precious hair!
出典: Tatoeba文番号 76782
トムならきっとすぐに戻って来るよ。
英語の訳
- I'm sure Tom will come back soon.
出典: Tatoeba文番号 9148800
具合が悪かったけど、仕事に行った。
英語の訳
- I didn't feel well, but I went to work.
出典: Tatoeba文番号 225725
僕の言葉をまだ疑っているんですか。
英語の訳
- Are you still in doubt about what I have said?
出典: Tatoeba文番号 196384
泳ぐことは私にとっては簡単である。
英語の訳
- It is easy for me to swim.
- Swimming is easy for me.
出典: Tatoeba文番号 189257
君はいつも私の言う事を疑っている。
英語の訳
- You are always doubting my word.
- You're always doubting my word.
出典: Tatoeba文番号 177919
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
英語の訳
- We expect him to come back soon.
- We think he'll be back soon.
出典: Tatoeba文番号 165341
私はすぐに出発することを提案した。
英語の訳
- I suggested that we should start at once.
出典: Tatoeba文番号 160542
私は手探りで戸口まで歩いていった。
英語の訳
- I felt my way to the door.
出典: Tatoeba文番号 156067
鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。
英語の訳
- Directly the bell rang, we got up.
- As soon as the bell rang, we got up.
出典: Tatoeba文番号 146295
入り口で靴を脱ぐことになっている。
英語の訳
- We are supposed to take off our shoes at the entrance.
- We're supposed to take off our shoes at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 122097