使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐりぐりを含む例文一覧
ぐりぐりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,044件25件表示
彼は陸軍大将に昇進した。
英語の訳
- He was promoted to general.
出典: Tatoeba文番号 99061
明日は、寺巡りをしよう。
英語の訳
- Let's visit some temples tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80482
久しぶりにぐっすり眠れた。
英語の訳
- I got some solid sleep for the first time in a while.
出典: Tatoeba文番号 11032321
これは、すぐに治りますよ。
英語の訳
- This will heal soon.
出典: Tatoeba文番号 11031125
寮生活にはすぐ慣れますよ。
英語の訳
- You'll soon get used to living in a dormitory.
出典: Tatoeba文番号 10776259
こちらが非常口になります。
英語の訳
- This is the fire exit.
出典: Tatoeba文番号 10759967
尻拭いはもううんざりだよ。
英語の訳
- I'm tired of picking up after you.
出典: Tatoeba文番号 10668552
トム、ぐっすり眠ってるわ。
英語の訳
- Tom is sleeping like a log.
出典: Tatoeba文番号 10142577
あとどれぐらいかかりますか？
英語の訳
- Will it be much longer?
- How much longer will it take?
- How much longer is it going to take?
出典: Tatoeba文番号 10056815
私の趣味は、古寺巡りです。
英語の訳
- My hobby is visiting old temples.
出典: Tatoeba文番号 10049607
彼らはくすぐりっこをした。
英語の訳
- They tickled each other.
出典: Tatoeba文番号 9682635
彼ね、ぐっすり眠ってるわ。
英語の訳
- He's sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 8888270
ここは入口ではありません。
英語の訳
- This is not the entrance.
- This isn't the entrance.
出典: Tatoeba文番号 2988140
トムはぐっすり眠っていた。
英語の訳
- Tom was fast asleep.
- Tom was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 2733772
もうすぐ春になりそうです。
英語の訳
- It seems that spring will come very soon.
出典: Tatoeba文番号 2349430
一人暮らしには慣れている。
英語の訳
- I'm used to living alone.
出典: Tatoeba文番号 1429080
瑠璃鶇が空を背負っている。
英語の訳
- The bluebird carries the sky on his back.
出典: Tatoeba文番号 842808
いますぐそちらに参ります。
英語の訳
- I'll be with you right now.
- I'll be there right away.
出典: Tatoeba文番号 228550
彼はぐっすり眠っているよ。
英語の訳
- He's sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 225655
すぐにシスターが参ります。
英語の訳
- Our sister will be with us soon.
出典: Tatoeba文番号 214949
すぐ出発するつもりだった。
英語の訳
- I intended to start at once.
- I planned to leave immediately.
- I was planning to leave immediately.
出典: Tatoeba文番号 214770
その軍隊は隣国に侵入した。
英語の訳
- The army made inroads into the neighboring country.
出典: Tatoeba文番号 211320
その場所は泳ぐのに便利だ。
英語の訳
- The place is convenient for swimming.
出典: Tatoeba文番号 208939
その薬はすぐに効きますか。
英語の訳
- Does the medicine act quickly?
出典: Tatoeba文番号 206309
もうすぐ運動会があります。
英語の訳
- There is an athletic meet soon.
出典: Tatoeba文番号 194439