使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐりぐりを含む例文一覧
ぐりぐりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,044件25件表示
これが起こるのを防ぐ努力をすべきだった。
英語の訳
- I should've tried to prevent this from happening.
出典: Tatoeba文番号 5018862
この薬を飲んでごらん。すぐに良くなるよ。
英語の訳
- Please try to take this medicine, you will immediately feel better.
出典: Tatoeba文番号 3451124
家に帰り着くとすぐ、彼女は彼に電話した。
英語の訳
- She phoned him as soon as she got home.
出典: Tatoeba文番号 3402641
トムはパジャマを着てベッドに潜り込んだ。
英語の訳
- Tom put on his pajamas and climbed into bed.
出典: Tatoeba文番号 2858291
トムはマンションで一人暮らしをしている。
英語の訳
- Tom lives alone in an apartment.
出典: Tatoeba文番号 2853007
霧の中ではぐれないように気をつけようね。
英語の訳
- Let's try not to lose each other in this fog.
出典: Tatoeba文番号 2230182
彼は一人暮らしをするにはまだ小さすぎる。
英語の訳
- He's too young to live by himself yet.
出典: Tatoeba文番号 2180489
ぐぐってみるとやっぱり色んな人がいるね。
英語の訳
- When you try Googling it, there really are a bunch of people, huh?
出典: Tatoeba文番号 1619685
その疲れている少年はぐっすり眠っている。
英語の訳
- The tired boy is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 1131289
ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
英語の訳
- A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
出典: Tatoeba文番号 1013496
百合子は家具業界への進出を企図している。
英語の訳
- Yuriko is planning to move into the furniture business.
出典: Tatoeba文番号 844970
あなたは洞察力にすぐれ、成功するだろう。
英語の訳
- You are foresighted and will succeed.
出典: Tatoeba文番号 231698
アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
英語の訳
- I'm looking forward to touring bookstores in the US.
出典: Tatoeba文番号 230245
ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
英語の訳
- Take your time. There's no hurry.
出典: Tatoeba文番号 219053
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
英語の訳
- But he slept like a baby.
出典: Tatoeba文番号 216305
すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。
英語の訳
- Get in touch with your agent right away.
出典: Tatoeba文番号 214966
すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。
英語の訳
- You will soon adjust to living in a dormitory.
- You'll soon get used to living in a dormitory.
出典: Tatoeba文番号 214900
そのスケーターは氷の上でぐるぐる回った。
英語の訳
- The skater spun round and round on the ice.
出典: Tatoeba文番号 213014
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
英語の訳
- The army slowly advanced across the river.
出典: Tatoeba文番号 211321
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
英語の訳
- The site is used for military purposes.
出典: Tatoeba文番号 207010
その踊り子はホールをぐるぐる踊り回った。
英語の訳
- The dancer whirled around the hall.
出典: Tatoeba文番号 206260
トムはとても背が高いのですぐわかります。
英語の訳
- You can easily identify Tom because he is very tall.
出典: Tatoeba文番号 200027
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
英語の訳
- Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
出典: Tatoeba文番号 190911
家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
英語の訳
- As soon as I left home, I came across her in the street.
出典: Tatoeba文番号 186987
火事になった時、彼はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- When the fire broke out, he was fast asleep.
- When the fire broke out, he was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 186695