使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐつぐつを含む例文一覧
ぐつぐつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,189件25件表示
私達はすぐに出発した。
英語の訳
- We started in no time.
出典: Tatoeba文番号 151812
歯茎から出血しますか。
英語の訳
- Do your gums bleed?
出典: Tatoeba文番号 150935
彼は運動神経が抜群だ。
英語の訳
- He has excellent reflexes.
出典: Tatoeba文番号 109786
彼は王位を継ぐだろう。
英語の訳
- He will succeed to the throne.
出典: Tatoeba文番号 109526
彼は失敗の償いをした。
英語の訳
- He made amends for his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 104753
どれぐらい待つようですか？
英語の訳
- How long will we have to wait?
- How long do you think we'll have to wait?
出典: Tatoeba文番号 11563249
その日暮らしの生活です。
英語の訳
- I live from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 11267717
妻はすぐに帰って来ます。
英語の訳
- My wife will return home soon.
出典: Tatoeba文番号 10982421
工具を使った方がいいよ。
英語の訳
- You should use a tool.
出典: Tatoeba文番号 10179160
着いたらすぐ連絡するね。
英語の訳
- I'll get in touch with you as soon as I arrive.
出典: Tatoeba文番号 9969751
この長靴は歩きにくいな。
英語の訳
- These boots are hard to walk in.
出典: Tatoeba文番号 9805291
日没は５時ぐらいですよ。
英語の訳
- The sun sets around five here.
- The sun sets at around five here.
- Sunset is round about five.
出典: Tatoeba文番号 9286166
もうすぐ目的の駅に着く。
英語の訳
- We will arrive at the destined station shortly.
出典: Tatoeba文番号 9207500
彼は抜群に優秀な生徒だ。
英語の訳
- He is by far the best student.
出典: Tatoeba文番号 9065751
家に着いたらすぐ寝たよ。
英語の訳
- I went to bed as soon as I got home.
出典: Tatoeba文番号 9049255
気を付けて！彼はすぐ後ろよ！
英語の訳
- Watch out! He's right behind you!
出典: Tatoeba文番号 8571016
私たちは急ぐ必要がある。
英語の訳
- We need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 2040883
すぐに出発してください。
英語の訳
- Please leave right away.
- Please leave immediately.
出典: Tatoeba文番号 1401164
あなたの損失は償います。
英語の訳
- I will compensate you for your loss.
出典: Tatoeba文番号 233111
このテーブルはぐらつく。
英語の訳
- This table isn't steady.
出典: Tatoeba文番号 223535
この小包をすぐ送りたい。
英語の訳
- I want to send this parcel at once.
出典: Tatoeba文番号 221137
この道具は実に役に立つ。
英語の訳
- This tool is of great use.
出典: Tatoeba文番号 220268
すぐ出発してはいけない。
英語の訳
- You must not leave right now.
出典: Tatoeba文番号 214777
ビルは突然トムを殴った。
英語の訳
- Bill dealt Tom a sudden blow.
出典: Tatoeba文番号 197294
何日ぐらいで着きますか。
英語の訳
- How many days does it usually take to get there?
- About how many days will it take to get there?
- How many days will it take to get there?
出典: Tatoeba文番号 187338