使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐつぐつを含む例文一覧
ぐつぐつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,189件25件表示
すぐに、冷たい雨が降ってきた。
英語の訳
- Soon the cold rain came down.
出典: Tatoeba文番号 214969
すぐに出発しなければならない。
英語の訳
- We have to start at once.
- We must start at once.
- We must leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214869
すぐに答える必要はありません。
英語の訳
- You don't have to answer right away.
- We don't need your answer right away.
- You don't need to answer right away.
出典: Tatoeba文番号 214842
すぐ出発すれば間に合うだろう。
英語の訳
- If we leave soon, we'll make it in time.
出典: Tatoeba文番号 214769
そこではくつろぐ暇がなかった。
英語の訳
- I had no chance to relax there.
出典: Tatoeba文番号 213737
その秘密は直ぐにもれるだろう。
英語の訳
- The secret will soon get out.
出典: Tatoeba文番号 207119
だれがその損害を償うのですか。
英語の訳
- Who will compensate for the loss?
出典: Tatoeba文番号 203209
わが国は海産物に恵まれている。
英語の訳
- Our country is rich in marine products.
出典: Tatoeba文番号 192014
医者はすぐ手術することにした。
英語の訳
- The doctor decided to operate at once.
出典: Tatoeba文番号 190853
駅に着くとすぐ友達に電話した。
英語の訳
- On arriving at the station, I called a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 188916
夏休みの計画が具体化してきた。
英語の訳
- Our plans for the summer are taking shape.
出典: Tatoeba文番号 187177
我々の計画は具体化しつつある。
英語の訳
- Our plans are taking shape.
出典: Tatoeba文番号 186286
偶然そのレストランを見つけた。
英語の訳
- I found that restaurant by accident.
- I found this restaurant by accident.
出典: Tatoeba文番号 179277
君はすぐに出発する必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to start at once.
出典: Tatoeba文番号 177793
君は今すぐ出発せねばならない。
英語の訳
- It is necessary that you start at once.
出典: Tatoeba文番号 177300
群集がひとりでに集まり始めた。
英語の訳
- A crowd gathered of itself.
出典: Tatoeba文番号 176700
群集の中にささやきが伝わった。
英語の訳
- A whisper ran through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176695
軍隊は川のところまで進出した。
英語の訳
- The army has advanced to the river.
出典: Tatoeba文番号 176658
警察は怒った群衆を引き止めた。
英語の訳
- The police held the angry crowd back.
出典: Tatoeba文番号 176146
今すぐに行く必要がありますか。
英語の訳
- Need I go right now?
- Do I need to go right now?
- Do I need to go right away?
出典: Tatoeba文番号 172825
私は、急ぐ必要はなかったのに。
英語の訳
- I needn't have hurried.
出典: Tatoeba文番号 162283
私はすぐに泳ぎ方を身につけた。
英語の訳
- I soon learned how to swim.
出典: Tatoeba文番号 160548
私は群衆の中で彼女を見つけた。
英語の訳
- I caught sight of her in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 157390
私達はすぐに出発した方がいい。
英語の訳
- We may as well start at once.
出典: Tatoeba文番号 151811
事故の後すぐ警察がやってきた。
英語の訳
- Shortly after the accident, the police came.
出典: Tatoeba文番号 150845