使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐずぐずを含む例文一覧
ぐずぐずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全258件25件表示
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
英語の訳
- I think it dangerous for children to swim in this lake.
- I think it's dangerous for children to swim in this lake.
出典: Tatoeba文番号 156572
彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
英語の訳
- He has visited most countries in Europe.
出典: Tatoeba文番号 110452
トムはメアリーと同じぐらい上手に泳げます。
英語の訳
- Tom can swim just as well as Mary can.
出典: Tatoeba文番号 8571499
私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。
英語の訳
- We have walked all around the lake.
- We've walked all around the lake.
出典: Tatoeba文番号 1132992
ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。
英語の訳
- Hey, how old do you think Mr. Suzuki is?
出典: Tatoeba文番号 1031942
あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
英語の訳
- You are by far the best swimmer of us all.
出典: Tatoeba文番号 232386
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
英語の訳
- This plan can hardly be improved upon.
出典: Tatoeba文番号 222191
見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
英語の訳
- Only a few TV programs are worth watching.
出典: Tatoeba文番号 175161
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
英語の訳
- Disarmament is in practice difficult in many countries.
出典: Tatoeba文番号 138401
日本では自分でビールを注がずに誰かが注ぐ。
英語の訳
- In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.
出典: Tatoeba文番号 122771
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
英語の訳
- He has not been in good health for some years.
出典: Tatoeba文番号 113750
彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
英語の訳
- He could swim very well when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104590
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
英語の訳
- The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
出典: Tatoeba文番号 76431
僕は海で泳ぐより川や湖で泳ぐほうが好きです。
英語の訳
- I like swimming in lakes and rivers more than swimming in the ocean.
出典: Tatoeba文番号 10550239
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
英語の訳
- One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 236414
あいつはいつもぐずぐず文句ばかり言っている。
英語の訳
- He is complaining about something or other all the time.
出典: Tatoeba文番号 234642
あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
英語の訳
- How well can you swim?
出典: Tatoeba文番号 232443
あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
英語の訳
- You can swim much better than him.
- You can swim much better than he can.
出典: Tatoeba文番号 231643
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to solve the problem at once.
- I found it difficult to solve that problem right away.
出典: Tatoeba文番号 214944
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
英語の訳
- Sugar will dissolve quickly in a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 170888
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
英語の訳
- I walked straight ahead without looking to the side.
出典: Tatoeba文番号 158223
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
英語の訳
- Japan produces a lot of good cameras.
出典: Tatoeba文番号 122449
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
英語の訳
- He was compelled to resign on account of ill health.
出典: Tatoeba文番号 107767
彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
英語の訳
- He is good, not to say exceptional.
出典: Tatoeba文番号 100161
彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
英語の訳
- She is by far the best player in the club.
出典: Tatoeba文番号 92943