使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐずぐずを含む例文一覧
ぐずぐずを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全258件25件表示
暴動はすぐに鎮められた。
英語の訳
- The rebellion was soon put down.
出典: Tatoeba文番号 82512
一日にどれぐらい水を飲むの？
英語の訳
- How much water do you drink a day?
出典: Tatoeba文番号 10156090
蛇口が水漏れしてるんです。
英語の訳
- The faucet is leaking.
- The tap is dripping.
出典: Tatoeba文番号 9518947
すぐにボストンを訪れます。
英語の訳
- We'll visit Boston soon.
出典: Tatoeba文番号 8002490
これで痛みは和らぐはずだ。
英語の訳
- This should relieve the pain.
出典: Tatoeba文番号 4893642
これは二戸郡の地図である。
英語の訳
- This is a map of Ninohe District.
出典: Tatoeba文番号 4252777
彼の傷口から血が流れ出た。
英語の訳
- Blood ran from his wound.
出典: Tatoeba文番号 3468893
すぐに行かないとまずいよ。
英語の訳
- You had better go at once.
出典: Tatoeba文番号 1631918
彼は傷口から出血していた。
英語の訳
- He was bleeding from his wounds.
出典: Tatoeba文番号 448927
マイクはとても上手に泳ぐ。
英語の訳
- Mike swims very well.
出典: Tatoeba文番号 195762
泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
英語の訳
- It's much too cold to swim.
- It's way too cold to swim.
出典: Tatoeba文番号 189255
私の父はとても上手に泳ぐ。
英語の訳
- My father swims very well.
出典: Tatoeba文番号 162867
彼は上手に泳ぐ事が出来る。
英語の訳
- He can swim well.
- He's good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 104004
彼女は泳ぐのが上手である。
英語の訳
- She is good at swimming.
- She swims well.
- She's good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 91073
鈴の音がしたら、すぐ来てね。
英語の訳
- When you hear the bell, come quickly.
- When you hear the bell, come right away.
出典: Tatoeba文番号 11998675
傷口の縫い方は知ってますよ。
英語の訳
- I know how to stitch a wound.
出典: Tatoeba文番号 10676589
トムは随分具合が良くなった。
英語の訳
- Tom is feeling much better.
出典: Tatoeba文番号 4900494
軍縮は必ずや平和に寄与する。
英語の訳
- Disarmament is sure to make for peace.
出典: Tatoeba文番号 176674
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
英語の訳
- The troops soon put down the rebellion.
出典: Tatoeba文番号 176665
蛇口から水が漏れていますよ。
英語の訳
- The faucet is leaking.
出典: Tatoeba文番号 148904
傷口をさわらないでください。
英語の訳
- Don't touch the wound.
出典: Tatoeba文番号 147204
神田さんは泳ぐのが上手です。
英語の訳
- Miss Kanda can swim well.
出典: Tatoeba文番号 144868
彼はその道具を上手に扱った。
英語の訳
- He handled the tool skillfully.
出典: Tatoeba文番号 112479
彼を待たずにすぐ出発したい。
英語の訳
- He is inclined to start at once, without waiting for him.
出典: Tatoeba文番号 95825
有名人と偶然会うのは珍しい。
英語の訳
- We rarely come across big names.
出典: Tatoeba文番号 79244