使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐじぐじを含む例文一覧
ぐじぐじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,210件25件表示
番組は９時に始まる。
英語の訳
- The program starts at nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 121164
彼は６０歳ぐらいです。
英語の訳
- He is close to sixty.
出典: Tatoeba文番号 115053
彼はもうすぐ５０才だ。
英語の訳
- He is hard on fifty.
出典: Tatoeba文番号 110630
彼は毎月５０万円稼ぐ。
英語の訳
- He earns half a million yen a month.
出典: Tatoeba文番号 99844
彼女は涙をぬぐった。
英語の訳
- She wiped away her tears.
出典: Tatoeba文番号 86236
バスで30分ぐらいです。
英語の訳
- It takes about thirty minutes by bus.
出典: Tatoeba文番号 12018729
私より15歳ぐらい下よ。
英語の訳
- He's about fifteen years younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 11912835
二時間ぐらい経ったよ。
英語の訳
- About two hours have passed.
出典: Tatoeba文番号 11839622
尻拭いは自分でします。
英語の訳
- I'll clean up this mess myself.
出典: Tatoeba文番号 11582807
ここで騒ぐんじゃない。
英語の訳
- Don't be noisy here.
出典: Tatoeba文番号 10089688
誕生日もうすぐじゃん。
英語の訳
- Your birthday is coming soon.
出典: Tatoeba文番号 9977236
番組は19時に終わった。
英語の訳
- The program ended at 7:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 3367049
具体的な情報が欲しい。
英語の訳
- I want specific information.
出典: Tatoeba文番号 1736638
ケンは泳ぐのが上手だ。
英語の訳
- Ken is a good swimmer.
- Ken can swim well.
出典: Tatoeba文番号 1598225
彼女は一人暮らしです。
英語の訳
- She lives alone.
- She lives on her own.
出典: Tatoeba文番号 1556110
一人暮らしをはじめた。
英語の訳
- I began living by myself.
出典: Tatoeba文番号 236721
すぐにはじめましょう。
英語の訳
- Let's start right away.
出典: Tatoeba文番号 214933
すぐに返事を書きます。
英語の訳
- I will write you back soon.
- I'll write you back soon.
出典: Tatoeba文番号 214828
すぐ始めて仕上げよう。
英語の訳
- Let's start at once and have done with it.
出典: Tatoeba文番号 214783
もうすぐ私の誕生日だ。
英語の訳
- My birthday is coming soon.
- It'll be my birthday soon.
出典: Tatoeba文番号 194434
もうすぐ準備完了です。
英語の訳
- It won't be long before everything is ready.
出典: Tatoeba文番号 194431
泳ぐのには十分暖かい。
英語の訳
- It's warm enough to swim.
出典: Tatoeba文番号 189254
君は非常にぐうたらだ。
英語の訳
- You are idle to the bone.
出典: Tatoeba文番号 176915
辞書はすぐそこにある。
英語の訳
- The dictionary is close at hand.
- The dictionary is right over there.
出典: Tatoeba文番号 149661
辞書は優れた参考本だ。
英語の訳
- A dictionary is an excellent reference book.
出典: Tatoeba文番号 149656