使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐしぐしを含む例文一覧
ぐしぐしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,709件25件表示
彼らは群衆の中にトムを見つけた。
英語の訳
- They found Tom in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 97291
彼女の作品は私のより優れている。
英語の訳
- Her work is superior to mine.
出典: Tatoeba文番号 94399
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
英語の訳
- She pushed her way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 93749
彼女はすぐに出発する事が重要だ。
英語の訳
- It is important that she should leave at once.
出典: Tatoeba文番号 92742
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
英語の訳
- She proposed that a doctor should be called in immediately.
出典: Tatoeba文番号 92728
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
英語の訳
- She hit me on the head with a hammer.
出典: Tatoeba文番号 91698
彼女は家具つきで家を貸している。
英語の訳
- She has let her house furnished.
出典: Tatoeba文番号 90858
彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。
英語の訳
- She bolted the doors and windows.
出典: Tatoeba文番号 90189
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
英語の訳
- She lives in poor circumstances.
出典: Tatoeba文番号 86997
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
英語の訳
- She furnished the room with beautiful furniture.
出典: Tatoeba文番号 86878
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
英語の訳
- Send her in, and I will see her now.
出典: Tatoeba文番号 86091
疲れた少年はぐっすり眠っている。
英語の訳
- The tired boy is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 85913
非配偶者間人工授精を受けました。
英語の訳
- I had an artificial insemination by donor.
出典: Tatoeba文番号 85755
必要なら、すぐにまいりましょう。
英語の訳
- If necessary, I will come soon.
- If necessary, I'll come soon.
出典: Tatoeba文番号 85449
武は来るには来たが、すぐ帰った。
英語の訳
- Takeshi did come, but didn't stay long.
出典: Tatoeba文番号 84267
母は田舎で一人暮らしをしている。
英語の訳
- My mother lives a lonely life in the country.
出典: Tatoeba文番号 82885
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
英語の訳
- Tomorrow we will encounter the enemy.
出典: Tatoeba文番号 80322
両親からすぐに帰れと電報が来た。
英語の訳
- My parents telegraphed me to come back at once.
出典: Tatoeba文番号 78071
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
英語の訳
- O-oi!? Don't rip off my precious hair!
出典: Tatoeba文番号 76782
私の子供達はもうすぐ春休みです。
英語の訳
- My kids have their spring break soon.
出典: Tatoeba文番号 76090
寝具も土埃で汚してしまいました。
英語の訳
- Also my bedding got dirt on it.
出典: Tatoeba文番号 75995
すぐに集中力を無くしてしまった。
英語の訳
- I immediately lost my concentration.
出典: Tatoeba文番号 74761
卒業したらすぐにこの国を離れます。
英語の訳
- I'll leave this country as soon as I graduate.
出典: Tatoeba文番号 13360633
すぐに医者に診てもらった方がいい。
英語の訳
- You should see a doctor right away.
- You should go see a doctor immediately.
出典: Tatoeba文番号 12829732
そのおじいさんは一人暮らしでした。
英語の訳
- The old man lived by himself.
出典: Tatoeba文番号 12700752