使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐしぐしを含む例文一覧
ぐしぐしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,709件25件表示
私だったら、すぐ出発するだろう。
英語の訳
- Were I you, I would start at once.
出典: Tatoeba文番号 167791
私たちはすぐに彼らに追いついた。
英語の訳
- We soon caught up with them.
出典: Tatoeba文番号 166478
私たちは湖をぐるりと回ってきた。
英語の訳
- We have walked all around the lake.
出典: Tatoeba文番号 165852
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
英語の訳
- My son will take over the job.
出典: Tatoeba文番号 163140
私の部屋にはほとんど家具がない。
英語の訳
- There is little furniture in my room.
出典: Tatoeba文番号 162752
私はすぐに君に追いつくであろう。
英語の訳
- I will soon catch up with you.
出典: Tatoeba文番号 160544
私はその場ですぐに賃金を払った。
英語の訳
- I paid his wages on the spot.
出典: Tatoeba文番号 160014
私はだんだん幸運に恵まれてきた。
英語の訳
- Luck gradually smiled on me.
出典: Tatoeba文番号 159528
私は偶然にも京都で旧友にあった。
英語の訳
- I met an old friend by chance in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157519
私は今の境遇に甘んじてはいない。
英語の訳
- I am not satisfied with my present lot.
出典: Tatoeba文番号 157071
私は最近あまり調子がすぐれない。
英語の訳
- I've not been feeling very well lately.
出典: Tatoeba文番号 156880
私は昨日、彼が殴られるのを見た。
英語の訳
- I saw him beaten yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156824
使い慣れた家具を手放したくない。
英語の訳
- I don't want to get rid of the familiar furniture.
出典: Tatoeba文番号 156606
私は途中で彼とはぐれてしまった。
英語の訳
- I lost sight of him on the way.
出典: Tatoeba文番号 154903
私は道で偶然昔の友達に出会った。
英語の訳
- I ran across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 154818
私は道で古い友人と偶然出会った。
英語の訳
- I happened across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 154817
私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
英語の訳
- I saw through their plot at once.
出典: Tatoeba文番号 153693
私達は海のすぐそばに住んでいた。
英語の訳
- We lived close by the sea.
出典: Tatoeba文番号 151627
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
英語の訳
- I ran into Mr Yoshiyuki at Shibuya station.
- I ran into Mr. Yoshiyuki at Shibuya station.
出典: Tatoeba文番号 147983
真相は井戸の底にあり探りにくい。
英語の訳
- Truth is difficult to find at the bottom of a well.
出典: Tatoeba文番号 144970
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
英語の訳
- Man learned early to use tools.
出典: Tatoeba文番号 144260
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
英語の訳
- During the war, he served in the army.
出典: Tatoeba文番号 141322
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
英語の訳
- My grandfather died shortly after my birth.
出典: Tatoeba文番号 140698
走ればすぐに彼に追いつくだろう。
英語の訳
- You'll soon catch up with him if you run.
出典: Tatoeba文番号 140279
騒ぐなと先生はその少年に言った。
英語の訳
- The teacher told the boy not to make noise.
出典: Tatoeba文番号 140257