使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐしぐしを含む例文一覧
ぐしぐしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,709件25件表示
下の階で待ってて。すぐ行くから。
英語の訳
- Wait for me downstairs. I'll be there in a minute.
出典: Tatoeba文番号 8929331
彼女はすぐに新しい学校に慣れた。
英語の訳
- She soon adjusted herself to the new school.
出典: Tatoeba文番号 8854681
今、苺はどれぐらいするか知ってる？
英語の訳
- Do you know how much strawberries cost right now?
出典: Tatoeba文番号 8637307
この島にはどれぐらい居る予定なの？
英語の訳
- How long do you plan to stay on this island?
出典: Tatoeba文番号 8599778
トムは私たちのすぐ後ろにいます。
英語の訳
- Tom is right behind us.
出典: Tatoeba文番号 8571006
荷物はもうすぐ届くのでしょうか。
英語の訳
- I'd love to know if my luggage is arriving soon.
出典: Tatoeba文番号 7704517
すぐに何かおかしいと感じました。
英語の訳
- I sensed immediately that something was wrong.
出典: Tatoeba文番号 3010092
ドキュメンタリー番組を見ました。
英語の訳
- I watched a documentary.
出典: Tatoeba文番号 2982133
政治意識を育むには時間がかかる。
英語の訳
- Developing political awareness takes time.
- It takes time to develop political awareness.
出典: Tatoeba文番号 2362011
トムはこのクラブで抜群の歌手だ。
英語の訳
- Tom is by far the best singer performing at this club.
- Tom is the outstanding singer of this club.
出典: Tatoeba文番号 1667742
空港に着いたらすぐに電話します。
英語の訳
- I'll call as soon as I am at the airport.
出典: Tatoeba文番号 1422580
昨日の夜、私の番組は聞いてくれた？
英語の訳
- Did you hear my show last night?
出典: Tatoeba文番号 1309472
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
英語の訳
- The new medicine demonstrated an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 1106809
失敗した革命はすぐに忘れられる。
英語の訳
- Defeated revolutions are forgotten quickly.
- Revolutions that don't succeed are soon forgotten.
出典: Tatoeba文番号 1058908
OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
英語の訳
- OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.
出典: Tatoeba文番号 1004650
トムは美しい木製家具を造ります。
英語の訳
- Tom makes beautiful furniture out of wood.
出典: Tatoeba文番号 869843
２、３分で歯茎がしびれてきます。
英語の訳
- Your gums will get numb in a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 235611
３人組の男が彼をナイフで脅した。
英語の訳
- Three men menaced him with knives.
出典: Tatoeba文番号 235280
いすの継ぎ目はぐらぐらしていた。
英語の訳
- The joints of the chair were loose.
出典: Tatoeba文番号 229126
イナゴが大群をなしてやってきた。
英語の訳
- Locusts came in big swarms.
出典: Tatoeba文番号 228579
ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
英語の訳
- Sound sleep freshened him up.
出典: Tatoeba文番号 225659
ここだけの話だが、彼は大食いだ。
英語の訳
- This is just between you and me, he is a big eater.
出典: Tatoeba文番号 224686
こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
英語の訳
- Get over here and be quick about it!
出典: Tatoeba文番号 224125
このオレンジはすぐに成熟します。
英語の訳
- These oranges mature fast.
出典: Tatoeba文番号 223960
このテレビ番組はなかなか面白い。
英語の訳
- This TV program is really quite interesting.
出典: Tatoeba文番号 223490