使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐしぐしを含む例文一覧
ぐしぐしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,709件25件表示
夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
英語の訳
- The couple quarreled, but soon made up.
出典: Tatoeba文番号 84972
戻りましたらすぐ電話させます。
英語の訳
- I will have him call you the moment he gets back.
出典: Tatoeba文番号 79877
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
英語の訳
- The sky cleared up soon after the storm.
出典: Tatoeba文番号 78428
老人は腕組みをして座っていた。
英語の訳
- The old man was sitting with his arms folded.
出典: Tatoeba文番号 77264
偶然にも私は彼を知っているの。
英語の訳
- Coincidentally enough, I know him.
出典: Tatoeba文番号 74999
開店がどれぐらい遅れるか知ってる？
英語の訳
- Do you know how late the stores are open?
出典: Tatoeba文番号 13428554
泳ぐのにはうってつけの場所です。
英語の訳
- It's a great spot for swimming.
出典: Tatoeba文番号 12698506
すごく興味深いラジオ番組でした。
英語の訳
- It was a very interesting radio program.
出典: Tatoeba文番号 12662526
7時半ぐらいに電話してください。
英語の訳
- Please call me around 7:30.
出典: Tatoeba文番号 12439995
毎年、服代ってどれぐらい使ってる？
英語の訳
- How much money do you spend on clothing every year?
出典: Tatoeba文番号 12049633
お金って、1週間にどれぐらい使う？
英語の訳
- How much money do you spend a week?
出典: Tatoeba文番号 12022892
用意ができたらすぐ、電話してね。
英語の訳
- As soon as you're ready, phone.
出典: Tatoeba文番号 11994075
消防署は空港のすぐ隣にあります。
英語の訳
- The fire department is located right next to the airport.
出典: Tatoeba文番号 11825592
部屋は薄暗くてひんやりしていた。
英語の訳
- The room was gloomy and cold.
出典: Tatoeba文番号 11395080
経営方針を巡り、意見が分かれた。
英語の訳
- Opinions differ as to how to run the business.
出典: Tatoeba文番号 11035536
群集にまぎれて犯人は姿を消した。
英語の訳
- The criminal disappeared into the crowd.
出典: Tatoeba文番号 11005088
山口県の県庁所在地は山口市です。
英語の訳
- Yamaguchi Prefecture's capital is Yamaguchi City.
出典: Tatoeba文番号 10999435
群馬県の県庁所在地は前橋市です。
英語の訳
- Gunma Prefecture's capital is Maebashi City.
出典: Tatoeba文番号 10999302
あの帽子は５０ドルぐらいでしたよ。
英語の訳
- That hat cost around fifty dollars.
出典: Tatoeba文番号 10974640
ここからぐっと面白くなるんだよ。
英語の訳
- From here, it gets interesting very quick.
出典: Tatoeba文番号 10899532
トムは少し具合が悪そうだったよ。
英語の訳
- Tom looked a bit sick.
出典: Tatoeba文番号 10615048
家具工場で、家具工をしています。
英語の訳
- I work as a carpenter in a furniture factory.
出典: Tatoeba文番号 10516172
トムは赤ちゃんの足をくすぐった。
英語の訳
- Tom tickled the baby's feet.
出典: Tatoeba文番号 10516170
トムは田舎暮らしに憧れてるんだ。
英語の訳
- Tom is yearning to live in the country.
- Tom is longing to live in the country.
- Tom yearns to live in the country.
出典: Tatoeba文番号 9250677
階段の下で待ってて。すぐ行くよ。
英語の訳
- Wait for me downstairs. I'll be there in a minute.
出典: Tatoeba文番号 8929340