使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐしぐしを含む例文一覧
ぐしぐしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,709件25件表示
いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
英語の訳
- Sooner or later, you will succeed your parents won't you?
出典: Tatoeba文番号 889779
すぐに出発した方がいいですよ。
英語の訳
- You may as well start at once.
- You should leave immediately.
- You should leave right away.
出典: Tatoeba文番号 232659
ここに十人ぐらいの少年がいる。
英語の訳
- Here are about ten boys.
出典: Tatoeba文番号 224408
この仕事では結果がすぐ分かる。
英語の訳
- In this activity one immediately sees the result.
出典: Tatoeba文番号 221837
この辞書はあれより優れている。
英語の訳
- This dictionary is superior to that one.
出典: Tatoeba文番号 221523
この情報をすぐに提供してくれ。
英語の訳
- Supply me with this information as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 221074
この新車は他車をしのぐだろう。
英語の訳
- This new car will put other cars to shame.
出典: Tatoeba文番号 221031
この道をまっすぐいらっしゃい。
英語の訳
- Go straight ahead along this street.
出典: Tatoeba文番号 220295
すぐにお医者さんを呼びなさい。
英語の訳
- Call the doctor in immediately.
出典: Tatoeba文番号 214960
すぐにしゃべるのをやめなさい。
英語の訳
- Stop speaking right now.
出典: Tatoeba文番号 214948
すぐに医者を呼びにやってくれ。
英語の訳
- Send for the doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 214920
すぐに医者を呼びにやりなさい。
英語の訳
- Send for the doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 214918
すぐに君に手紙を書きましょう。
英語の訳
- I will write to you soon.
- I'll write to you soon.
出典: Tatoeba文番号 214901
すぐに出発しなければならない。
英語の訳
- We have to start at once.
- We must start at once.
- We must leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214869
すぐに新住所をお知らせ下さい。
英語の訳
- Please be sure to let me know your new address soon.
出典: Tatoeba文番号 214851
すぐに両親と連絡を取りなさい。
英語の訳
- You had better get in touch with your parents at once.
- Get in touch with your parents immediately.
出典: Tatoeba文番号 214816
すぐ歯医者に見てもらいなさい。
英語の訳
- You'd better see a dentist at once.
出典: Tatoeba文番号 214781
すぐ出発すれば間に合うだろう。
英語の訳
- If we leave soon, we'll make it in time.
出典: Tatoeba文番号 214769
そのしぐさで観客は笑い出した。
英語の訳
- The gesture fetched a laugh from the audience.
出典: Tatoeba文番号 213058
その手紙をすぐに投函しなさい。
英語の訳
- Post that letter right away.
出典: Tatoeba文番号 209489
その新薬はすぐに効果を示した。
英語の訳
- The new medicine demonstrated an immediate effect.
出典: Tatoeba文番号 208813
その店で偶然彼女に出くわした。
英語の訳
- I met her in the store by accident.
出典: Tatoeba文番号 207652
それをすぐにしてもいいですか。
英語の訳
- May I do it right now?
出典: Tatoeba文番号 204668
できるだけすぐに本を返します。
英語の訳
- I will return the book as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 202344
へたな職人は道具のせいにする。
英語の訳
- A bad workman blames his tools.
出典: Tatoeba文番号 196809