使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぐうぐうを含む例文一覧
ぐうぐうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,678件25件表示
急ぐ必要はなさそうだ。
英語の訳
- There seems no need to hurry.
- There seems to be no need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 182491
魚は尾を動かして泳ぐ。
英語の訳
- A fish swims by moving its tail.
出典: Tatoeba文番号 182094
偶然その本を見つけた。
英語の訳
- I found the book by accident.
出典: Tatoeba文番号 179275
すぐにした方がいいよ。
英語の訳
- You had better do it at once.
- You'd better do it at once.
- You should do it right away.
出典: Tatoeba文番号 177706
君は非常にぐうたらだ。
英語の訳
- You are idle to the bone.
出典: Tatoeba文番号 176915
群衆が現場に群がった。
英語の訳
- A crowd gathered at the scene.
出典: Tatoeba文番号 176714
群集が周りに集まった。
英語の訳
- A crowd gathered around.
出典: Tatoeba文番号 176698
警察は群衆を制止した。
英語の訳
- The police held back the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176194
公園には大群衆がいた。
英語の訳
- There was a large crowd in the park.
出典: Tatoeba文番号 174043
今日は魚の食いが悪い。
英語の訳
- The fish aren't biting today.
出典: Tatoeba文番号 171644
仕事の具合はどうだい。
英語の訳
- How is your business going?
出典: Tatoeba文番号 169136
私は偶然彼に出会った。
英語の訳
- I met him by chance.
出典: Tatoeba文番号 157515
東京で偶然彼に会った。
英語の訳
- I met him in Tokyo by chance.
出典: Tatoeba文番号 154880
私は彼の動機を疑った。
英語の訳
- I impeached his motives.
出典: Tatoeba文番号 153810
歯茎からうみが出ます。
英語の訳
- I have pus coming out of my gums.
出典: Tatoeba文番号 150936
時はすぐたってしまう。
英語の訳
- Time passes by quickly.
出典: Tatoeba文番号 150664
辞書は優れた参考本だ。
英語の訳
- A dictionary is an excellent reference book.
出典: Tatoeba文番号 149656
取り越し苦労はするな。
英語の訳
- If the sky falls we shall catch larks.
出典: Tatoeba文番号 148678
取り越し苦労をするな。
英語の訳
- Don't cross the bridge till you come to it.
出典: Tatoeba文番号 148677
少年は裏口から入った。
英語の訳
- The boy entered by the back door.
出典: Tatoeba文番号 146507
人の陰で悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak ill of others behind their back.
出典: Tatoeba文番号 144631
人々が出口へ殺到した。
英語の訳
- The crowd rushed to the exit.
出典: Tatoeba文番号 144177
赤ん坊はすぐに眠った。
英語の訳
- The baby went to sleep at once.
出典: Tatoeba文番号 142195
町で偶然彼女に会った。
英語の訳
- I chanced to see her on the street.
出典: Tatoeba文番号 126138
敵軍が攻撃を開始した。
英語の訳
- The hostile army began to attack.
出典: Tatoeba文番号 125300